Wichtige Eckdaten
|
|
|
| Folge Nr: |
3.23 / 79
|
| PCode: |
78
|
| Originaltitel: |
All Our Yesterday's
|
| Deutscher Titel: |
Portal in die Vergangenheit
|
| Erstausstrahlung US: |
14.03.69
|
| Erstausstrahlung DE: |
06.06.88
|
| Sternzeit: |
5943.7
|
Darsteller
Hauptdarsteller
Gastdarsteller
Produktion
Handlung
Die Enterprise befindet sich im Orbit um den Planeten Sarpeidon, der von seiner Sonne, die sich bald zur Nova transformiert, bedroht wird. Kirk, Spock und McCoy beamen auf den Planeten. Sie gelangen in eine Bibliothek, in der sie auf Mr. Atoz treffen. Dieser erklärt ihnen, dass die gesamte Bevölkerung mit seiner Hilfe bereits die Flucht angetreten hat. Als die anderen fragen, auf welche Weise sie geflüchtet sind, gibt er nur ausweichende Antworten. Kirk und Spock schauen sich einige Datenscheiben über die Vergangenheit des Planeten an. Inzwischen erklärt Mr. Atoz Spock die Funktion einer Maschine, die er Atavachron nennt. Als sich Kirk eine Datenscheibe über eine Zeitepoche, die dem Mittelalter ähnelt anschaut, hört er plötzlich aus einem Portal eine Frau schreien. Er will ihr zu Hilfe eilen und geht durch das Portal. Daraufhin verschwindet er einfach. Mr. Atoz will die beiden aufhalten, doch Spock und McCoy folgen Kirk durch das Portal und verschwinden ebenfalls.
Kirk landet in der Zeitepoche, die er sich gerade angesehen hat. Eine Frau wird von 2 Männern angegriffen. Er greift ein und schlägt die beiden Männer in die Flucht. Als er mit der Frau in die Bibliothek zurückkehren will, ist die Tür zu ihr verschwunden.
Spock und McCoy landen dagegen in einer arktisähnlichen Umgebung. Sie finden keine Spur von Kirk. Als die beiden nach ihm rufen, kann Kirk sie in seiner Zeitepoche hören und kann ihnen antworten. Die Frau, die Kirk gerettet hat, glaubt Spock und McCoy seien Geister. Spock mutmaßt, dass es sich bei der Atavachron um eine Maschine handelt, die alle Bewohner des Planeten in ihre eigene Vergangenheit geschickt hat, um der Katastrophe zu entrinnen. Die Atavachron schickt jeden wohl in die Zeit, die er sich gerade auf der Datenscheibe angeschaut hat.
Die beiden Männer, die Kirk in die Flucht geschlagen haben, kommen mit Verstärkung zurück und nehmen Kirk und die Frau fest. Die Frau erklärt den Männern, dass dieser mit Geistern redet.
Inzwischen versuchen Spock und McCoy einen Unterschlupf vor der Kälte zu finden. McCoy bricht jedoch schon bald mit Erfrierungen zusammen. Da treffen die beiden auf eine Person, die in Pelz gekleidet ist. Sie nimmt die beiden in eine Höhle mit. Spock legt McCoy hin und hält seinen Körper warm. Mehr kann er für ihn nicht tun. Die in Pelz gekleidete Person entpuppt sich als schöne Frau, die sich als Zarabeth vorstellt. Sie wurde von einem tyrannischen Herrscher mit Hilfe des Zeitportals in diese Umgebung geschickt, weil ihre Familie gegen den Herrscher rebellierte.
Kirk ist inzwischen ins Gefängnis gesteckt worden. Er wird der Hexerei angeklagt. Der Ankläger scheint aufzuhorchen, als Kirk von der Bibliothek erzählt. Es scheint sich bei ihm um jemanden aus der Zukunft zu handeln, der in diese Zeit geflüchtet ist, dies will er jedoch nicht zugeben.
Während sich McCoy langsam wieder erholt, erklärt Zarabeth Spock, dass sie nicht wieder zurück können, da die Atavachron den Körper beim Übergang durch das Portal so verändert, dass man sterben würde, bei einer Rückkehr. McCoy ist nicht bereit dies zu akzeptieren, doch Spock findet sich mit dieser Tatsache ab.
Kirk kann inzwischen aus seinem Gefängnis entkommen. Der Ankläger erklärt ihm, dass er nicht mehr in die Zukunft zurück kann, doch Kirk ist sich sicher, dass er von der Atavachron nicht dieser Zeit angepasst wurde. Der Ankläger führt Kirk zum Zeitportal. Kirk sucht die Wände ab und findet das Portal tatsächlich. Er kehrt in die Bibliothek zurück und zwingt Mr. Atoz dazu ihn bei der Suche nach Spock und McCoy zu unterstützen.
Spock wird inzwischen immer aggressiver gegenüber McCoy. Außerdem scheint er sich in Zarabeth zu verlieben. McCoy deutet das ganze so, dass sich Spock auf das Niveau der Vulkanier dieser Zeitepoche zurückentwickelt. Zu dieser Zeit waren die Vulkanier sehr leidenschaftlich und hatten sich in Kriegen fast ausgerottet. Zarabeth gibt zu, dass sie nicht weiß, ob Spock und McCoy durch das Portal zurückkehren können, sie weiß nur, dass sie es nicht kann. Spock und McCoy machen sich daraufhin auf die Suche nach dem Portal.
Kirk findet mit Atoz die richtige Zeitepoche und Spock entscheidet sich schweren Herzens dafür mit McCoy in ihre Zeit zurückzukehren. In der Bibliothek angekommen wird Spock wieder normal. Mr. Atoz ergreift nun als letzter Bewohner des Planeten selbst die Flucht in die Vergangenheit. Spock stellt fest, dass Zarabeth seit 5000 Jahren tot und begraben ist. Die drei kehren auf das Schiff zurück.
Bewertung
-- Jonathan Michael Scott 13:10, 26. Apr 2007 (CEST)
Links
zurück zur Übersicht · zurück zur dritten Staffel
