Wichtige Eckdaten
|
|
|
| Folge Nr: |
3.12 / 68
|
| PCode: |
63
|
| Originaltitel: |
The Empath
|
| Deutscher Titel: |
Der Plan der Vianer
|
| Erstausstrahlung US: |
06.12.68
|
| Erstausstrahlung DE: |
11.04.88
|
| Sternzeit: |
5121.0
|
Darsteller
Hauptdarsteller
Gastdarsteller
Produktion
Handlung
Die Enterprise befindet sich im Orbit um den Planeten Minara II. Die Sonne des Planeten wird bald zur Nova. Deswegen hat die Föderation ein Forschungsteam nach Minara II geschickt. Da der Stern jetzt in die kritische Phase eintritt, soll die Enterprise das Team in Sicherheit bringen. Der Enterprise gelingt es jedoch nicht Kontakt mit dem Team aufzunehmen. Kirk, Spock und McCoy beamen deswegen hinunter. In der Station finden sie niemanden vor. Alles ist von einer dicken Staubschicht überzogen, offenbar war schon länger niemand mehr da. Das Außenteam findet eine Datenscheibe, auf der das Verschwinden der beiden Wissenschaftler Linke und Ozaba aufgezeichnet ist. Es ertönte plötzlich ein seltsames Geräusch und dann waren die beiden einfach verschwunden.
Scotty meldet sich inzwischen von der Enterprise. Eine starke Sonneneruption zwingt die Enterprise dazu, den Orbit zu verlassen und sich in sichere Entfernung zu begeben. Das Außenteam bleibt solange auf Minara II. Plötzlich ertönt das seltsame Geräusch, das auf dem Band zu hören war und auch das Außenteam verschwindet plötzlich.
Die drei erwachen in einem völlig schwarzen Raum. Spocks Tricorder zeigt an, dass sie sich tief unter der Oberfläche befinden. Er registriert außerdem eine weitere Lebensform. Als sie den Anzeigen nachgehen, treffen sie auf eine Frau. McCoy stellt fest, dass sie keinerlei Stimmbänder hat, was offenbar für ihre Spezies völlig normal ist. Er gibt ihr den Namen Juwel. Plötzlich erscheinen 2 Lebensformen, die sich als Vianer vorstellen. Sie haben das Außenteam zu Experimenten hierher gebracht und mit ihren Geräten experimentieren sie nun an Juwel herum. Kirk und die anderen wollen ihr helfen, doch sie werden von einem Kraftfeld festgehalten, welches sich von den Emotionen der darin eingeschlossenen ernährt. Als die Vianer wieder verschwinden, verschwindet auch das Kraftfeld. Das Außenteam untersucht Juwel, doch ihr fehlt offenbar nichts. Kirk hingegen hat sich eine kleine Wunde zugezogen. Juwel berührt die Stelle und die Wunde verschwindet bei Kirk, während sie an der gleichen Stelle bei Juwel auftaucht und dann unheimlich schnell verheilt. McCoy ist der Meinung, dass Juwel eine Empathin ist. Spock findet mit dem Tricorder inzwischen einen weiteren Raum. Dort befinden sich allerlei Maschinen und Geräte. Außerdem finden sie die Leichen von Dr. Ozaba und Dr. Linke. Offenbar wurden sie von den Vianern zu Tode gefoltert. Der Vianer Lal erscheint und erklärt, dass die eigene Unvollkommenheit, die beiden getötet hat. Spock kann an Lal seinen Nackengriff anwenden und die vier flüchten zu einem Ausgang. Auf der Oberfläche angelangt, flüchten sie zur Forschungsstation. Dort treffen sie Scotty mit einem Sicherheitstrupp. Als sie diesen jedoch erreichen, entpuppt sich das Ganze als Täuschungsmanöver der Vianer. Die Vianer brauchen nun nur noch ein weiteres Testobjekt und Kirk meldet sich freiwillig, um die anderen zu schüzen. Die anderen werden in den schwarzen Raum zurücktransportiert, während Kirk und Juwel in ein Labor kommen, wo Kirk starke Schmerzen und Verletzungen zugefügt werden. Als der Versuch zu Ende ist, werden die beiden zu Spock und McCoy transportiert. Als Spock und McCoy helfen wollen, werden sie in das Kraftfeld eingeschlossen. Obwohl Juwel Angst hat, hilft sie Kirk mit ihren Fähigkeiten und übernimmt seine Schmerzen. Daraufhin geht es Kirk wieder gut, doch Juwel ist sehr geschwächt.
Die Vianer erscheinen und erklären, dass sie ein weiteres Testobjekt brauchen. Da Kirk der Captain ist, darf er entscheiden, wer geopfert werden soll, denn das Experiment wird für Menschen tödlich sein, für Vulkanier zwar nicht, doch Spock würde einen irreparablen Hirnschaden davontragen. McCoy opfert sich für die anderen beiden, indem er Kirk und Spock betäubt und dann entscheidet, dass er selbst als Versuchskaninchen genommen werden soll.
Als Kirk und Spock wieder zu sich kommen, arbeiten die beiden an einem der Kontrollgeräte der Vianer, welches sie erbeutet haben. Spock durchschaut nun seine Funktionsweise und sie können sich zu McCoy transportieren. Dieser wurde schwer misshandelt und liegt im Sterben. Nur Juwel könnte ihm helfen, doch dadurch setzt sie ihr eigenes Leben aufs Spiel.
Die Vianer erscheinen wieder. Sie schließen Kirk und Spock in das Kraftfeld ein, damit sie nicht eingreifen können. Sie wollen testen, ob Juwel bereit ist ihr eigenes Leben für das von McCoy zu opfern. Wenn sie das ist, dann ist sie und ihr Volk es wert, von den Vianern vor der Nova gerettet zu werden, denn die Vianer können nur ein Volk retten. Das Außenteam war Juwels Lehrer, was die Selbstaufopferung für andere angeht. Nun muss sie zeigen, ob sie die Lektion gelernt hat.
Juwel ist bereit McCoy zu helfen und sie überträgt die Verletzungen auf sich. Als McCoy zu sich kommt, stößt er Juwel weg, er will nicht, dass sie sich für ihn opfert. Den Vianern genügt dies jedoch nicht, sie muss ihre Arbeit vollenden. Spock gelingt es inzwischen jegliche Emotionen zu unterdrücken, und so das Kraftfeld auszuschalten. Er überwältigt die Vianer, doch ihre Waffen funktionieren nicht gegen sich selbst. Kirk macht den Vianern klar, dass sie von Juwel Emotionen wie Mitgefühl und Aufopferungsbereitschaft erwarten, lauter Gefühle, die die Vianer selbst schon lange nicht mehr besitzen. Die Vianer sehen ein, dass Kirk Recht hat und sie helfen McCoy. Daraufhin verschwinden sie mit Juwel. Das Außenteam kehrt auf die Enterprise zurück.
Bewertung
-- Jonathan Michael Scott 13:03, 26. Apr 2007 (CEST)
Links
zurück zur Übersicht · zurück zur dritten Staffel
