Implosion in der Spirale (TOS)

<< Spitze des Eisberges	Implosion in der Spirale	Kirk:2=? >>

Wichtige Eckdaten

Folge Nr:	1.05 / 5
PCode:	07
Originaltitel:	The Naked Time
Deutscher Titel:	Implosion in der Spirale
Erstausstrahlung US:	29.09.66
Erstausstrahlung DE:	05.10.87
Sternzeit:	1704.2

Darsteller

Hauptdarsteller

Rolle	Darsteller	dt. Synchronstimme
James Tiberius Kirk	William Shatner	Gert Günther Hoffman / Klaus Sonnenschein / Thomas Danneberg
Spock	Leonard Nimoy	Herbert Weicker / Klaus Gescher
Leonard H. McCoy	DeForest Kelley	Manfred Schott (Serie) / Christian Rode / Randolf Kronberg
Montgomery Scott	James Doohan	Kurt E. Ludwig
Nyota Uhura	Nichelle Nichols	Rosemarie Kirschstein / Joseline Gassen / Ilona Grandke
Hikaru Sulu	George Takei	Fred Klaus / Helmut Gausz / Tommi Piper
Pavel Chekov	Walter Koenig	Elmar Wepper / Frank Glaubrecht / Martin Umbach
Christine Chapel	Majel Barrett	Ruth Pistor / Dagmar Heller / Frauke Sinjen / Liane Hielscher

Gastdarsteller

Rolle	Darsteller
Kevin Thomas Riley	Bruce Hyde
Joe Tormolen	Stewart Moss
Doktor Harrison	John Bellah

Produktion

Regie:	Marc Daniels
Produktion:	Gene Roddenberry, Robert H. Justman & John D.F. Black
Drehbuch:	John D.F. Black
Story:	--
Bemerkung:	In dieser Folge ist selbst der emotionslose Logiker Spock weinend zu sehen! auch die Crew der Enterprise-D infiziert sich mit dem Psi-2000-Virus

Handlung

Die Enterprise fliegt den Planeten Psi 2000 an, der in Kürze explodieren wird. Die Enterprise soll dort ein Wissenschaftlerteam vom Planeten evakuieren und den Zerfall des Planeten beobachten. Spock und Tormolen beamen zur Wissenschaftsstation runter, wo sie feststellen müssen, dass alle 6 Wissenschaftler tot sind. Die Umstände ihres Todes sind allerdings etwas merkwürdig. Offenbar wurde das Umweltkontrollsystem deaktiviert, woraufhin einige erfroren sind. Eine Frau wurde offensichtlich erwürgt und wieder ein anderer hat mitsamt seinen Kleidern geduscht und ist ebenfalls erfroren. Spock möchte so schnell wie möglich auf die Enterprise zurückkehren, da er nicht riskieren will, sich mit einem fremden Virus anzustecken. Er lässt Tormolen noch einige Messungen vornehmen und geht in einen anderen Raum. Tormolen zieht den Handschuh seines Schutzanzuges aus, um sich an der Nase kratzen. Ohne dass er es merkt, steckt er sich dabei mit einem fremden Virus an. Als Spock und Tormolen auf die Enterprise zurück beamen, werden sie im Transporter raum dekontaminiert und anschließend von McCoy gründlich untersucht. McCoy findet weder bei Tormolen, noch bei Spock, irgendetwas Ungewöhnliches. Tormolen ist lediglich etwas aufgewühlt, wegen des Todes der 6 Wissenschaftler. Kirk befiehlt ihm, sich ein wenig auszuruhen.
Inzwischen findet eine Besprechung der Führungsoffiziere statt. Weder McCoy noch Spock können sich erklären, wie es zum Tode der 6 Wissenschaftler kommen konnte. Offenbar blieben sie ganz ruhig sitzen und warteten auf den Tod durch Erfrieren. McCoy kann definitiv ausschließen, dass die 6 Menschen unter Drogeneinfluss standen. Ein anderes Problem ist der instabile Planet. Durch seinen Zerfall ändern sich ständig die Schwerkraftverhältnisse, wodurch ständig Kurskorrekturen notwendig sind. Gleichzeitig muss die Enterprise aber einen relativ engen Orbit fliegen, um den Zerfall des Planten zu erkunden. Die Enterprise muss also schnell den Orbit verlassen können, wenn der Planet explodiert. Scotty sagt jedoch, dass dies kein Problem sei, man könne sofort auf Warpgeschwindigkeit gehen, wenn dies nötig ist. Unterdessen ist Tormolen in den Aufenthaltsraum gegangen, um dort etwas zu essen. Sulu und Riley kommen hinzu. Sie diskutieren über Sulus neues Hobby, das Fechten. Tormolen verhält sich plötzlich sehr eigenartig. Er sagt, die Menschen hätten nichts im Weltraum verloren, dann nimmt er ein Messer, bedroht zunächst Sulu und Riley damit, um es dann gegen sich selbst zu richten. Als Sulu und Riley versuchen, ihm das Messer wegzunehmen, wird Tormolen verletzt. Er wird sofort auf die Krankenstation gebracht, wo McCoy ihn operiert. Sulu und Riley sind zu ihrem Dienst zurückgekehrt, auf der Brücke nehmen sie die Kurskorrekturen vor. Doch plötzlich steht Sulu einfach auf und verlässt die Brücke, ohne dass Spock etwas davon merkt. Erst als sich die Gravitation erneut ändert und Riley alleine nicht mehr den Kurs halten kann, merkt Spock, dass Sulu nicht auf seinem Posten ist. Er ersetzt ihn und kann die Enterprise vor dem Absturz retten. Er fragt Riley nach Sulu, doch auch Rileys Verhalten wird nun immer merkwürdiger, er ist in sehr guter Stimmung und verkündet lauthals, dass ein Riley besser ist als 1000 Vulkanier. Spock lässt Riley ablösen und befiehlt ihm, sich auf der Krankenstation zu melden.
McCoy konnte Tormolen nicht retten, obwohl dessen Verletzungen nicht sonderlich schwer waren. Er kann sich dies nicht erklären, er hatte nur den Eindruck, Tormolen wollte nicht mehr leben, was sowohl McCoy als auch Kirk verwundert. Inzwischen rennt Sulu mit einem Degen durchs Schiff und hält sich für D'Artagnan. Er bedroht mit seinem Degen einige Crewmitglieder. Es wird immer deutlicher, dass das Außenteam einen Virus mit auf die Enterprise brachte, der sich nun unter der Crew verbreitet und das seltsame Verhalten der Crew erklärt. Riley stattet auf der Krankenstation Schwester Chapel einen Besuch ab und gesteht ihr seine Liebe. Dabei berührt er sie und auch sie zeigt bald erste Symptome einer Erkrankung. Sulu geht auf die Brücke und will Uhura, die er für eine Königin hält, beschützen. Kirk und Spock können ihn überwältigen und bringen ihn auf die Krankenstation. Dort macht McCoy einige Tests mit ihm, um mehr über die eigenartige Krankheit herauszubekommen. Riley geht in dem Maschinenraum, schickt Scotty unter dem Vorwand hinaus, Kirk wolle ihn sprechen und verriegelt dann von innen die Tür. Er hält sich für den Captain der Enterprise und fängt an eine schaurige Version des Liedes "I'll take you home again, Kathleen." zu singen. Scotty beginnt damit, mit dem Phaser die Wand zum Maschinenraum durchzubrechen. Kommt man nicht rechtzeitig in den Maschinenraum, wird die Enterprise auf den Planeten stürzen. Als Spock McCoy in der Krankenstation sucht, wird er von Chapel mit dem Virus angesteckt. Er zeigt nun auf einmal Emotionen, die er bisher immer verdrängt hat. Er geht in den Besprechungsraum und fängt an zu weinen. Kirk und Scotty können endlich die Tür zum Maschinenraum öffnen und Riley überwältigen. Scotty muss aber feststellen, dass Riley alle Maschinen abgeschaltet hat. Es dauert nun 30 Minuten sie wieder vorzuwärmen, und das wo man in 8 Minuten auf den Planeten stürzt. Kirk will versuchen mit Hilfe einer Implosionsformel Materie und Antimaterie kalt zu mischen, allerdings braucht er dafür Spock. Er findet ihn im Besprechungsraum. Dort gesteht Spock Kirk, dass er seine menschliche Mutter liebt, er hat es ihr aber noch nie gesagt. Kirk versucht vergeblich Spock dazu zu bewegen, sich auf das aktuelle Problem zu konzentrieren. Kirk fängt an Spock zu schlagen, damit er wieder zu seiner Selbstbeherrschung findet. Spock schlägt auf einmal zurück und infiziert dabei Kirk. Kirk gesteht nun, dass er die Enterprise liebt. Spock kann sich jetzt wieder konzertieren. Er kennt die Implosionsformel tatsächlich. McCoy findet inzwischen ein Gegenmittel und testet es an Sulu, der plötzlich wieder völlig normal ist.
Während McCoy das Gegenmittel an die ganze Crew verteilt, die dadurch wieder normal wird, riskieren Kirk, Spock und Scotty die Implosion. Durch die Implosion wird die Enterprise 72 Stunden in die Vergangenheit geschleudert. Spock stellt fest, dass man mit Hilfe der Implosion nun in jegliche Zeitepoche reisen kann. Kirk sagt, man würde es vielleicht irgendwann mal ausprobieren.

Bewertung

-- Jonathan Michael Scott 11:59, 23. Jul 2006 (CEST)

Links

zurück zur Übersicht · zurück zur ersten Staffel