Wichtige Eckdaten
|
|
|
| Folge Nr: |
2.10 / 40
|
| PCode: |
44
|
| Originaltitel: |
Journey to Babel
|
| Deutscher Titel: |
Reise nach Babel
|
| Erstausstrahlung US: |
17.11.67
|
| Erstausstrahlung DE: |
16.09.72
|
| Sternzeit: |
3842.3
|
Darsteller
Hauptdarsteller
Gastdarsteller
Produktion
Handlung
Die Enterprise befindet sich auf einer diplomatischen Mission. Sie soll die Delegierten von vielen verschiedenen Föderationsplaneten zum neutralen Planeten Babel bringen. Dort soll über die Aufnahme des coridianischen Systems in die Föderation entschieden werden. Als letztes werden die Vulkanier an Bord genommen. Kirk, Spock und McCoy empfangen Botschafter Sarek und seine Frau Amanda, die von der Erde stammt. Da die Enterprise 2 Stunden lang im Orbit von Vulkan verweilen wird, schlägt Kirk Spock vor, seine Familie zu besuchen, da stellt sich heraus, dass Sarek und Amanda Spocks Eltern sind. Offenbar ist das Verhältnis zwischen Sarek und Spock gespannt, da Sarek um eine andere Begleitung bittet, als Kirk Spock auffordert, den Botschafter und seine Frau zu ihren Quartieren zu bringen.
Kirk führt Sarek und Amanda durchs Schiff. Im Maschinenraum treffen sie auf Spock und Sarek reagiert erneut sehr kühl auf seinen Sohn. Er zieht sich in sein Quartier zurück. Amanda erklärt Kirk, dass Sareks und Spocks Verhältnis gespannt ist, seit sich Spock dafür entschieden hat, zur Sternenflotte zu gehen. Sarek hätte es lieber gesehen, wenn Spock seine Kenntnisse der vulkanischen Akademie der Wissenschaften zur Verfügung gestellt hätte. Sarek hatte erwartet, dass Spock entsprechend der vulkanischen Tradition seine Ratschläge befolgt. Spock und Sarek haben seit 18 Jahren nicht miteinander geredet.
Am Abend findet an Bord ein Empfang für die 115 Delegierten statt, die sich an Bord befinden. Während des Empfangs kommt es zu einer Auseinandersetzung zwischen Botschafter Gav, der die Tellurier repräsentiert und Sarek. Gav ist gegen die Aufnahme von Coridan, während Sarek dafür stimmen will. Da die Tellurier eine sehr streitlustige Spezies sind, wird die Auseinandersetzung ziemlich schnell recht heftig und Kirk muss einschreiten und beschwichtigen. Nach dieser Auseinandersetzung ziehen sich Sarek und Amanda in ihr Quartier zurück, während Kirk, Spock und McCoy noch ein wenig bleiben und sich unterhalten.
Dann ruft die Brücke und Chekov berichtet, dass die Sensoren ein nicht identifiziertes Raumschiff geortet haben, welches die Enterprise verfolgt. Kirk und Spock gehen auf die Brücke und stellen fest, dass laut Flugplan kein anderes Raumschiff in diesem Raumsektor unterwegs sein dürfte. Doch bisher stellt das Raumschiff keine Gefahr dar.
Kurze Zeit später wird Botschafter Gav ermordet aufgefunden und McCoy stellt fest, dass Gav durch tal shaya, einer speziellen vulkanischen Hinrichtungsmethode getötet wurde. Kirk berichtet von der Auseinandersetzung zwischen Sarek und Gav, woraufhin Spock erklärt, dass Sarek nicht emotionell handelt, jedoch durchaus fähig wäre einen Mord zu begehen, wenn er einen guten Grund dafür hätte.
Kirk, Spock und McCoy suchen Sarek in seinem Quartier auf. Während Amanda auf die Verdächtigungen empört reagiert, versteht Sarek die Logik hinter dem Verdacht. Sarek kann jedoch kein Alibi vorweisen, da er sich einen ungestörten Ort zum Meditieren gesucht hat. Plötzlich bricht Sarek unter starken Schmerzen zusammen. Er wird sofort auf die Krankenstation gebracht und von McCoy untersucht. McCoy stellt bei ihm eine spezielle Herzklappenfehlfunktion fest, die nur durch eine komplizierte Operation behoben werden kann. Da die Anatomie der Vulkanier völlig verschieden von der der Menschen ist, ist die Operation Neuland für McCoy. Außerdem wäre der Blutverlust bei der Operation ziemlich groß und die Enterprise hat nicht genug Vulkanierblut an Bord. Die einzige Möglichkeit ist eine Bluttransfusion von Spock, doch der Blutverlust wäre für Spock kritisch. Die einzige Möglichkeit ist ein experimentelles Medikament, das bei Romulanern erfolgreich zur erhöhten Blutproduktion eingesetzt wurde. Doch es wurde noch nie an Vulkaniern erprobt. Obwohl McCoy Spock von der Einnahme der Substanz abrät, sieht Spock darin den einzigen logischen Ausweg und McCoy beginnt damit, die Operation vorzubereiten.
Inzwichen stellt Uhura fest, dass irgendjemand an Bord Kontakt mit dem fremden Raumschiff hat, welches die Enterprise verfolgt. Inzwischen wurde bei einem Maneuver des fremden Raumschiffs deutlich, dass es eine höhere Geschwindigkeit als die Enterprise erreichen kann.
Kirk wird unterdessen vom Andorianer Thelev angegriffen und obwohl Kirk Thelev überwältigen kann, wird Kirk durch einen Messerstich schwer verletzt. McCoy ordnet für Kirk mehrere Tage Bettruhe an, was dazu führt, dass Spock das Kommando übernehmen muss. Spock ist nun nicht mehr bereit die Operation mitzumachen, da er der Meinung ist, dass die Enterprise in dieser Krisensituation einen erfahrenen Kommandanten braucht. Auch Amanda und McCoy können Spock nicht umstimmen. Sarek geht es inzwischen immer schlechter und die Operation ist die einzige Rettung für ihn.
Spock verhört Thelev in der Arrestzelle, doch Thelev ist nicht sehr mitteilsam und Spock kommt mit ihm nicht weiter.
Als Kirk wieder zu sich kommt, erzählt McCoy ihm von der neuen Situation. Kirk schmiedet einen Plan, wie man Spock dazu bewegen kann, doch die Operation durchführen zu lassen. Kirk spielt Spock vor, er sei wieder dienstfähig und löst ihn ab. Spock geht mit McCoy auf die Krankenstation und gerade als sich Kirk von Scotty ablösen lassen will, kommt das fremde Raumschiff näher. Uhura hat inzwischen herausgefunden, dass sich der Sender an Bord der Enterprise, der Kontakt mit dem Schiff hat, in der Arrestzelle befindet. 2 Sicherheitsoffiziere untersuchen Thelev und finden heraus, dass er gar kein Andorianer ist. Seine Antennen sind falsch und in ihnen befindet sich ein Sender, mit dem er Kontakt zu dem fremden Raumschiff aufnehmen konnte. Die Sicherheitsoffiziere bringen Thelev auf die Brücke und Kirk befragt Thelev, was das fremde Schiff vorhat, doch auch er bekommt aus Thelev nichts heraus. Das Raumschiff greift die Enterprise inzwischen an und Kirk hat wegen der Schnelligkeit und Wendigkeit des Raumschiffs Probleme die Angriffe abzuwehren. Allerdings ist die Bewaffnung des Schiffes nur relativ schwach.
McCoy ist inzwischen mitten in der Operation. Als das Schiff wegen der Angriffe durchgeschüttelt wird, kommt es zu einigen kritischen Situationen.
Kirk wendet eine List an, um das Gefecht für sich zu entscheiden, er lässt alle Systeme abschalten um den Eindruck zu erwecken, dass die Enterprise manövrierunfähig ist. Die Fremden fallen darauf herein und nähern sich langsam der Enterprise. Kirk lässt nun die Phaser feuern und landet einen Volltreffer. Als Kirk das Raumschiff zur Aufgabe auffordert, zerstört die Crew es. Auch Thelev bringt sich mit einem schnell wirkenden Gift um.
Kirk verlässt die Brücke und geht auf die Krankenstation. Dort erfährt er, dass die Operation an Sarek erfolgreich war. Nun liegen Sarek, Kirk und Spock im Bett. Spock ist inzwischen eingefallen, um wen es sich bei den Fremden gehandelt hat. Sie kamen vom Orion und wollten die Enterprise zerstören um einen interplanetarischen Krieg auszulösen, indem sie dann beide Seiten mit Dilithium versorgen hätten können, welches sie auf dem Coridan-Planeten stehlen. Das Schiff war deswegen schneller als die Enterprise, da die Crew von Anfang an den Befehl zur Selbstzerstörung hatte und deswegen keinen Treibstoff für den Rückweg einplanen musste.
Nach der Operation haben sich Sarek und Spock wieder versöhnt.
Bewertung
-- Jonathan Michael Scott 12:39, 13. Mär 2007 (CET)
Links
zurück zur Übersicht · zurück zur zweiten Staffel
