Die ungleichen Brüder (TNG)

<< Familienbegegnung	Die ungleichen Brüder	Endars Sohn >>

Wichtige Eckdaten

Folge Nr:	4.03 / 77
PCode:	177
Originaltitel:	Brothers
Deutscher Titel:	Die ungleichen Brüder
Erstausstrahlung US:	06.10.1990
Erstausstrahlung DE:	17.08.1993
Sternzeit:	44085.7

Darsteller

Hauptdarsteller

Rolle	Darsteller	dt. Synchronstimme
Jean-Luc Picard	Patrick Stewart	Peter Aust / Rolf Schult / Ernst Meincke
William T. Riker	Jonathan Frakes	Jürgen Wolfgang / Detlef Bierstedt
Geordi LaForge	LeVar Burton	Andreas von der Meden / Charles Rettinghaus
Worf	Michael Dorn	Marcel Gerhard / Raimund Krone
Dr. Beverly Crusher	Gates McFadden	Rita Engelmann
Deanna Troi	Marina Sirtis	Heidi Berndt / Eva Kryll
Data	Brent Spiner	Michael Hark / Michael Pan
Wesley Crusher	Richard William Wheaton	Sven Plate

Gastdarsteller

Rolle	Darsteller
Jake Potts	Cory Danziger
Miles Edward O'Brien	Colm Meaney

Produktion

Regie:	Rob Bowman
Produktion:	David Livingston, Lee Sheldon, Jeri Taylor & Michael Piller
Drehbuch:	Rick Berman
Story:	--
Bemerkung:	1991 Emmy-Nominierung für Michael Westmore u.a. in der Kategorie Make-up

Handlung

Die Enterprise muß einen Urlaub unterbrechen, weil der junge Willie Potts giftige Behren gegessen hat. Er muß sofort auf die Intensivstation der naheliegenden Sternbasis 416.
Data soll den Bruder des Jungen, der für den Vorfall verantwortlich ist, zur Krankenstation bringen. Stattdessen fährt Data mit dem Turbolift zur Brücke und nimmt seinen Platz am Steuerpult ein. Er ändert den Kurs und beschleunigt auf Warp 9,3. Während noch gerätselt wird, wer die Kursänderung befohlen hat, bricht die Lebenserhaltung auf dem Deck zusammen, so daß die Brücke sofort evakuiert werden muß. Doch Data bleibt und blockiert sämtliche Kontrollen, so daß nur von der Brücke aus auf die Schiffssysteme zugegriffen werden kann.
Picard, der sich mit den restlichen Offizieren im Maschinenraum trifft, ist machtlos. Vorsichtshalber läßt er den Ort zu Ort-Transporter durch O'Brien deaktivieren, um zu verhindern, daß sich Data von der Brücke beamt.
Doch das stellt für Data kein Problem dar. Er geht direkt zum nächsten Transporterraum, wobei er sich stets von Kraftfeldern umschließen läßt, so daß auch Worf keine Gelegenheit hat, Data aufzuhalten. Es gelingt dem Androiden, sich auf einen Planeten zu beamen. Dort angekommen betritt er ein Haus und findet einen alten Mann vor, der eine gewisse Ähnlichkeit mit ihm selbst aufweist.

Obwohl nach wie vor alle Systeme des Schiffes nur auf einen von Data eingegebenen Code hin reaktiviert werden können, verfügt man wieder über Sensorenkontrolle. Doch Datas Kommunikator läßt sich nicht orten. Dafür tritt ein kleines Schiff in den Orbit des Planeten ein, in dem aber keine Lebensform festgestellt werden kann.

Auf dem Planeten manipuliert der Mann Datas Kommunikator und schraubt kurz in Datas Mund herum. Daraufhin scheint Data wieder ganz der Alte zu sein: er guckt sich verwirrt um und fragt den Mann, wo er ist und weshalb er sich dort befindet. Das letzte, woran er sich erinnern kann, ist, wie er Willies Bruder zur Krankenstation bringen sollte. Außerdem kann er keinen Kontakt zur Enterprise herstellen. Es stellt sich heraus, daß der Mann sein totgeglaubter Schöpfer Dr. Noonian Soong ist, der offensichtlich vor dem Angriff des Kristallwesens von Omicron Theta fliehen konnte, wo Data von einem Sternenflottenschiff gefunden wurde. Soong erklärt, daß er Data mit Hilfe eines Heimkehrprogamms zu sich gerufen hat. Da taucht Lore auf, Datas Bruder, der von Soong zuerst konstruiert, dann aber wegen Fehlern deaktiviert wurde. Soong wußte nicht, daß Lore wieder zusammengesetzt wurde und ist überrascht. Trotzdem schraubt er auch an Lore herum und gibt ihm damit seine Selbstkontrolle zurück. Lore ist auf Soong gar nicht gut zu sprechen: er nimmt ihm die Deaktivierung übel und ist neidisch auf Data, der bis auf einen Teil der Programmierung aus identischen Komponenten besteht. Lore meint, Soong hätte erst ihn reparieren sollen, anstatt Data zu bauen, während Soong beteuert, daß er sich um Lore kümmern wollte, als das Kristallwesen auftauchte und ihn zur Flucht zwang.
Als "uneingeladener Gast" will Lore wieder gehen, aber Soong ruft ihn zurück; er sagt, daß er bald sterben müßte und hofft, daß Lore ihm vergeben kann.
Dann wendet er sich an Data und meint, daß er gelegentlich von ihm gehört hat, da Data in Kybernetikerfachkreisen als Wunderwerk gefeiert wird. Er hat für Data etwas vorbereitet: einen Emotionschip, der es Data ermöglichen soll, Gefühle zu empfinden und sich besser in die Gesellschaft, in der er lebt, zu integrieren. Bevor er Data den Chip einbaut, will er noch etwas schlafen.
Indes ist es LaForge und O'Brien gelungen, die Programmierung des Transporters zu überlisten und einem Außenteam den Transport auf den Planeten zu ermöglichen. Riker nimmt Geordi und Worf mit. Dr. Crusher warnt, daß der junge Willie schnellstmöglich auf die Sternbasis muß. Ihm bleiben noch maximal 36 Stunden. Wieder erwacht, macht sich Soong an den Einbau des Chips, was schnell vonstatten geht. Doch Data verhält sich merkwürdig. Er beleidigt Soong und macht ihm Vorhaltungen. Soong wird klar, daß er Lore den Chip eingebaut hat - Lore hat Data ausgeschaltet und sich dessen Uniform angezogen. Soong sagt, daß er den Chip für Data konstruiert hat, so daß er in Lore eine Fehlfunktion verursachen könnte. Doch Lore will den Chip nicht wieder hergeben. Im Streit schleudert er Soong durch den Raum und läßt ihn bewußtlos liegen. Bald darauf trifft Riker mit dem Außenteam ein. Geordi erkennt Soong, der wieder zu Bewußtsein kommt, während Worf Data findet und ihn wieder einschaltet. Soong sagt Data, wie er seinen vollständigen Gedächtnisspeicher wieder aktivieren kann und bittet Data, zu gehen. Riker will ihn mitnehmen, aber Soong meint, daß er lange auf diesem Planeten gelebt hat und jetzt nicht auf einem Raumschiff sterben möchte. Er verabschiedet sich von Data, der sodann zur Enterprise zurückkehrt und die Sperre aufhebt, so daß Willie gerettet werden kann.

Bewertung

-- Jonathan Michael Scott 16:23, 22. Jan 2006 (CET)

Links

zurück zur Übersicht · zurück zur vierten Staffel