Die andere Seite (DS9)

Wichtige Eckdaten

Originaltitel:	Crossover
Deutscher Titel:	Die andere Seite
Erstausstrahlung US:	14.05.1994
Erstausstrahlung DE:	28.09.1994
Sternzeit:	47879.2

Darsteller

Hauptdarsteller

Rolle	Darsteller	dt. Synchronstimme
Benjamin Lafayette Sisko	Avery Franklin Brooks	Jörg Hengstler
Odo	Rene Auberjonois	Bodo Wolf
Dr. Julian Subatoi Bashir	Siddig el Fadil	Boris Tessmann
Jadzia Dax	Terry Farrell	Maja Dürr
Jake Sisko	Cirroc Lofton	Tobias Müller
Miles Edward O'Brien	Colm Meaney	J. Döring / R. Hemmo
Quark	Armin Shimerman	Peter Gröger
Kira Nerys	Nana Visitor	Liana Rudolph
Nog	Aron Eisenberg

Ab der vierten Staffel veränderte sich die Riege der Hauptdarsteller. Michael Dorn, der bereits in Star Trek - The Next Generation die Rolle des Worf übernommen hatte, gab nun auch auf der Raumstation Deep Space Nine sein Bestes.
In der letzten Folge der sechsten Staffel verstirbt Jadzia Dax durch die Hand des fehlgeleiteten Gul Dukat. Ab der siebten Staffel bekommt der Dax-Symbiont einen neuen Wirt, Ezri Dax. Ezri wird von der Schauspielerin Nicole de Boer verkörpert.

Gastdarsteller

Rolle	Darsteller
Garak	Andrew Robinson

Produktion

Regie:	David Livingston
Produktion:
Drehbuch:	Peter Allan Fields & Michael Piller
Storry:	Peter Allan Fields
Bemerkung:

Handlung

Durch einen Maschinenfehler im Wurmloch landen Major Kira und Dr. Bashir in einem Paralleluniversum, wo Klingonen, Cardassianer und Bajoraner die Menschen unterdrücken. Während Kira bei ihrer Doppelgängerin, der Stationschefin von 'DS9', geachtet wird, muss Bashir in den Minen arbeiten, welche von Odo bewacht werden. Es trifft O'Brien, der ihm bei der Flucht helfen soll. Schließlich bringt man die Menschen unter Sisko zur Rebellion gegen ihre Unterdrücker, Kira und Bashir fliehen und kehren in ihr Universum zurück.