Die Verfemten (TNG)

<< Der Überläufer	Die Verfemten	Terror auf Rutia IV >>

Wichtige Eckdaten

Folge Nr:	3.11 / 59
PCode:	159
Originaltitel:	The Hunted
Deutscher Titel:	Die Verfemten
Erstausstrahlung US:	06.01.1990
Erstausstrahlung DE:	18.09.1992
Sternzeit:	43489.2

Darsteller

Hauptdarsteller

Rolle	Darsteller	dt. Synchronstimme
Jean-Luc Picard	Patrick Stewart	Peter Aust / Rolf Schult / Ernst Meincke
William T. Riker	Jonathan Frakes	Jürgen Wolfgang / Detlef Bierstedt
Geordi LaForge	LeVar Burton	Andreas von der Meden / Charles Rettinghaus
Worf	Michael Dorn	Marcel Gerhard / Raimund Krone
Dr. Beverly Crusher	Gates McFadden	Rita Engelmann
Deanna Troi	Marina Sirtis	Heidi Berndt / Eva Kryll
Data	Brent Spiner	Michael Hark / Michael Pan
Wesley Crusher	Richard William Wheaton	Sven Plate

Gastdarsteller

Rolle	Darsteller
Roga Danar	Jeff McCarthy
Nayrok	James Cromwell
Miles Edward O'Brien	Colm Meaney

Produktion

Regie:	Cliff Bole
Produktion:	David Livingston, Ira Steven Behr & Rick Berman
Drehbuch:	Robin Bernheim
Storry:	--
Bemerkung:	--

Handlung

Angosia III hat die Aufnahme in die Föderation beantragt, und Captain Picard befindet sich auf dem Planeten im Gespräch mit Premierminister Nayrok, als vom Gefängnis auf dem Mond Lunar V ein Gefangener ausbricht. Picard bietet seine Hilfe bei der Verfolgung des extrem gefährlichen Mannes an und läßt die Enterprise die Verfolgung aufnehmen. Mit diversen Tricks gelingt es dem Mann immer wieder, zu entkommen, bis Data eines seiner Manöver voraussieht und ihn dadurch in die Falle locken kann, so daß der Mann in die Arrestzelle gebracht wird - nachdem er noch den halben Transporterraum zertrümmert hat. Counselor Troi empfängt zufällig seine Gedanken und begibt sich zu dem Gefangenen, der bald von einem angosianischen Shuttle abgeholt werden soll. Sie spürt Wut und Verzweiflung bei dem Mann, der Roga Danar heißt. Danar berichtet, daß er kein Verbrecher ist, sondern zum angosianischen Militär gehört und grundlos eingesperrt ist. Troi berichtet Picard davon und sagt, daß Danar im Grunde ein friedfertiger Mann ist, der aber durch den Drill und eine biochemische Umwandlung, die während seiner Ausbildung durchgeführt wurde, zu einer Kampfmaschine wird, sobald er sich bedroht fühlt. Trotzdem will sich Picard nicht in die internen Angelegenheiten Angosias einmischen, sondern den Gefangenen so bald wie möglich übergeben. Als Danar auf ein angosianisches Gefängnisschiff gebeamt werden soll, gelingt ihm die Flucht, und erneut hält er alle an Bord der Enterprise zum Narren.
Währenddessen findet Deanna heraus, daß Lunar V ein Militärgefängnis beherbergt, in dem viele wie Danar gefangengehalten werden, die im Krieg zu perfekten Kämpfern programmiert wurden und nun eine Bedrohung für die friedliche Gesellschaft darstellen.

Danar überwältigt sogar Worf und kann sich auf das Shuttle beamen. Er greift das Gefängnis an und befreit dort seine Kameraden, mit denen er nach Angosia aufbricht, um ihre offizielle Freilassung von der Regierung zu fordern.
Premierminister Nayrok bittet Picard um Hilfe, da man sich gegen solche Kämpfer nicht wehren kann. Picard beamt auf den Planeten, allerdings ohne Soldaten; nur Troi, Worf und Dr. Crusher begleiten ihn. Gerade, als die vier eintreffen, stürmen die ausgebrochenen Häftlinge das Gebäude und Kesseln das Außenteam und mehrere Regierungsmitglieder ein. Picard sagt allen, daß sie ihre Waffen herunternehmen sollen, da die Soldaten niemanden töten, wenn man sie nicht bedroht. Er erklärt dem Premierminister, daß sich die Föderation nicht in die internen Angelegenheiten anderer Kulturen einmischt und er keine weitere Hilfe geben wird. Der Aufnahmeantrag Angosias wird zunächst abgelehnt und in einigen Jahren noch einmal einer nähreren Prüfung unterzogen werden.
Picard hofft, daß man einen Weg finden wird, den Soldaten ihre Konditionierung zu nehmen, so daß sie wieder in die Gesellschaft integriert werden können.
Dann kehrt er mit dem Außenteam auf die Enterprise zurück und hofft, daß sich der Premierminister richtig entscheiden wird.

Bewertung

-- Jonathan Michael Scott 13:15, 8. Jan 2006 (CET)

Links

zurück zur Übersicht · zurück zur dritten Staffel