Der Steinwandler (DS9)

Wichtige Eckdaten

Originaltitel:	Vortex
Deutscher Titel:	Der Steinwandler
Erstausstrahlung US:	17.04.1993
Erstausstrahlung DE:	03.04.1994
Sternzeit:	46689.6

Darsteller

Hauptdarsteller

Rolle	Darsteller	dt. Synchronstimme
Benjamin Lafayette Sisko	Avery Franklin Brooks	Jörg Hengstler
Odo	Rene Auberjonois	Bodo Wolf
Dr. Julian Subatoi Bashir	Siddig el Fadil	Boris Tessmann
Jadzia Dax	Terry Farrell	Maja Dürr
Jake Sisko	Cirroc Lofton	Tobias Müller
Miles Edward O'Brien	Colm Meaney	J. Döring / R. Hemmo
Quark	Armin Shimerman	Peter Gröger
Kira Nerys	Nana Visitor	Liana Rudolph
Nog	Aron Eisenberg

Ab der vierten Staffel veränderte sich die Riege der Hauptdarsteller. Michael Dorn, der bereits in Star Trek - The Next Generation die Rolle des Worf übernommen hatte, gab nun auch auf der Raumstation Deep Space Nine sein Bestes.
In der letzten Folge der sechsten Staffel verstirbt Jadzia Dax durch die Hand des fehlgeleiteten Gul Dukat. Ab der siebten Staffel bekommt der Dax-Symbiont einen neuen Wirt, Ezri Dax. Ezri wird von der Schauspielerin Nicole de Boer verkörpert.

Gastdarsteller

Rolle	Darsteller
Croden	Cliff DeYoung
Yareth	Leslie Engelberg
Ah´Kel, Ro´Kel	Randy Oglesby
Exarch	Gordon Clapp

Produktion

Regie:	Winrich Kolbe
Produktion:
Drehbuch:	Sam Rolfe
Storry:
Bemerkung:

Handlung

Der Gefangene Croden aus dem Gamma-Quadranten erzählt Odo von anderen Wandlern und bietet ihm an, ihn hinzuführen. Der Constable schenkt Crodens Worten zunächst keinen Glauben, bis Croden ihm ein Gestein vorlegt, das ebenfalls im Stande ist, seine Form zu verändern. Aber Odo bleibt hart und bringt den Straffälligen an Bord eines Runabouts nach Rakhar. Als Odo ihn ausliefern soll, gibt er nach. Doch Croden will nur seine Tochter aus einer versteckten Stasiskammer befreien, dann will er sich ausliefern lassen. Von Wandlern hörte er nur aus Legenden. Croden beteuert, nur ihretwegen gelogen zu haben und erklärt, daß er in seiner Heimat ein politisch Verfolgter ist und ihn die Todesstrafe erwartet. Odo liefert ihn daraufhin nicht aus.