Der Feuersturm (TNG)

<< In der Hand von Terroristen	Der Feuersturm	Das fehlende Fragment >>

Wichtige Eckdaten

Folge Nr:	6.19 / 144
PCode:	245
Originaltitel:	Lessons
Deutscher Titel:	Der Feuersturm
Erstausstrahlung US:	03.04.93
Erstausstrahlung DE:	12.05.94
Sternzeit:	46693.1

Darsteller

Hauptdarsteller

Rolle	Darsteller	dt. Synchronstimme
Jean-Luc Picard	Patrick Stewart	Peter Aust / Rolf Schult / Ernst Meincke
William T. Riker	Jonathan Frakes	Jürgen Wolfgang / Detlef Bierstedt
Geordi LaForge	LeVar Burton	Andreas von der Meden / Charles Rettinghaus
Worf	Michael Dorn	Marcel Gerhard / Raimund Krone
Dr. Beverly Crusher	Gates McFadden	Rita Engelmann
Deanna Troi	Marina Sirtis	Heidi Berndt / Eva Kryll
Data	Brent Spiner	Michael Hark / Michael Pan

Gastdarsteller

Rolle	Darsteller
Nella Daren	Wendy Hughes

Produktion

Regie:	Robert Wiemer
Produktion:	Peter Lauritson, David Livingston & Michael Piller
Drehbuch:	Ronald Wilkerson & Jean Louise Matthias
Story:	--
Bemerkung:	--

Handlung

Mitten in der Nacht kommt Picard auf die Brücke, da er nicht schlafen kann. Er muß feststellen, daß sowohl die Kommunikation als auch die Computerbibliothek und sogar die Replikatoren auf Antrag der Abteilung für Stellarkartographie deaktiviert sind. Da er nichts besseres zu tun hat, begibt sich der Captain dorthin, wird jedoch schon beim Betreten des verdunktelten Raumes von der Abteilungsleiterin, die mit dem Rücken zu ihm steht, kaltschnäuzig aufgefordert, sofort die Tür zu schließen. Doch da sie sich nicht mehr konzentrieren kann, bricht sie das mehrstündige Experiment ergebnislos ab, um dem "Eindringling" die Leviten zu lesen. Als sie das Licht einschaltet und sieht, daß sie es mit dem Captain zu tun hat, entschuldigt sie sich sofort, doch Picard winkt ab: er wollte bloß wissen, wem er es zu verdanken hat, daß er keinen Tee trinken konnte. Die Abteilungsleiterin stellt sich als Lt. Cmdr. Nella Daren vor und macht Picard den Vorschlag, eine ihrer Kräuterteemischungen zu probieren, da es kein Wunder sei, wenn der Captain nach dem Genuß von Earl Grey-Tee nicht schlafen könne. Picard nimmt das Angebot an, muß aber feststellen, daß diese Mischung wohl nicht das Richtige ist. Währenddessen erläutert Daren, daß wegen einer kartographischen Mission alle möglichen Störungsquellen ausgeschaltet werden mußten, um die exakten Messungen nicht zu beeinflussen. Zudem erklärt sie, daß sie erst vor Kurzem von Sternenbasis 218 auf die Enterprise kam. Picard vergibt ihr ihr Verhalten und verabschiedet sich.

Am nächsten Tag erinnert Data den Captain an ein Konzert, das am Abend stattfindet. Kurz vor dem Konzert trifft sich Picard mit Beverly in seinem Quartier zum Essen. Unter anderem unterhalten sie sich über die neu an Bord gekommenen Besatzungsmitglieder, zu denen ja auch Daren gehört. Picard scheint sie interessant zu finden.

Bald darauf beginnt das Konzert. Überraschenderweise ist Daren eine der Musikerinnen: Data spielt wie ein weiteres Crewmitglied Violine, Daren begleitet die beiden auf einem Flügel. Die Vorstellung ist hervorragend, und danach kommt Picard mit Daren über Musik ins Gespräch: zwar spielt er nicht selbst Klavier, obwohl er es als Kind gelernt hat, doch kennt er sich hervorragend aus.

Später sitzt der Captain in seinem Quartier und spielt mit der Flöte zu Bachs 3. Brandenburgischem Konzert, als es an der Tür klingelt: es ist Daren, die verwundert feststellt, daß der Captain Flöte spielt. Zufällig hat sie ein zusammenrollbares Mini-Klavier von Mataline II dabei, und so schlägt sie vor, im Duett zu spielen. Nachdem sie Picard ausreichend ermutigt hat, stimmt er zu, und die beiden versuchen sich am Bach. Als das nicht so recht gelingt, da Picard bisher nur Musik nachgespielt hat, nicht jedoch mit anderen zusammen, steigen sie auf "Frère Jaques" um. Nach einer kurzen Eingewöhnungszeit beginnt der Captain, zu improvisieren, und die beiden bringen ein ordentliches Stück Musik zusammen.

Am nächsten Tag ist Riker verwundert: der Captain ist außerordentlich gut gelaunt, macht sogar einige Scherze. Indes läßt sich Daren von Dr. Crusher behandeln, da ihr nach all dem Klavierspielen am Vortag der Arm wehtut. Dabei kommen die beiden ins Gespräch über Picard, und Daren kündigt an, auch heute wieder ein Duett mit ihm spielen zu wollen, was Beverly recht gelassen hinnimmt.
Bald darauf klettern Daren und Picard durch diverse Zugangstunnels, die Flöte und das zusammenrollbare Piano bei sich, bis sie am 4. Schnittpunkt in Jeffriesröhre 25 ankommen, wie Picard erkennt. Daren bezeichnet es als den Raum mit der besten Akustik im ganzen Schiff. So beginnen die beiden: Picard stimmt eine alte Volksweise an, über deren Ursprung er allerdings noch nichts erzählt. Daren ist von der Melodie fasziniert und begleitet ihn gekonnt.
Sogar im Maschinenraum läßt sich die Musik noch wahrnehmen: Geordi ist vollkommen verwundert, wo die Geräusche herkommen, doch als sie so plötzlich aufhören, wie sie begannen, denkt er sich nichts weiter dabei.
Das Ende der Musik hat einen guten Grund: Picard und Daren sitzen eng umschlungen da und küssen sich.

Später auf der Brücke berichtet Riker, daß auf Bersallis III heftige Feuerstürme ausgebrochen sind, und zwar acht Monate vor dem normalen, saisonalen Termin. Picard hört interessiert zu, anschließend bittet er Troi in seinen Raum: er fragt sie, was sie von seiner neuen Beziehung zu Lt. Cmdr. Daren hält, da er noch einige Zweifel hat, ob es eine gute Idee ist, mit jemandem aus der eigenen Crew eine Beziehung einzugehen. Deanna meint, es wäre vermutlich schwerwiegender, den Gefühlen nicht nachzugehen und rät ihm, die Beziehung zu vertiefen.
So ruft er Nella nach Dienstende in sein Quartier, erzählt ihr unter anderem vom Ursprung der Weise, die er gespielt hatte, nämlich der Sonde der Kataaner. Nella ist erfreut, daß Picard ihr davon erzählt, und so unterhalten sich die beiden noch eine Zeit lang.

Am nächsten Tag unterhält sich Daren mit Riker: sie würde gerne ein Mitglied aus der Abteilung für Quantenmechanik für die Stellarkartographie haben, doch Riker mißfällt die Idee. Trotzdem hakt Daren nach, zunächst ergebnislos.
Wegen dieses Gesprächs sucht Riker bald darauf Picard auf: er ist verunsichert, wie er mit Daren umgehen soll, da sie ja mit dem Captain zusammen ist. Picard fordert ihn auf, Daren genau so wie jeden anderen zu behandeln. Personalfragen sind seit jeher Aufgabe des ersten Offiziers, daher wird sich Picard aus der Entscheidung heraushalten.
Beim Abendessen kommen Picard und Daren ebenfalls auf dieses Thema zu sprechen, und beide müssen erkennen, daß ihre Beziehung durchaus nicht unkompliziert ist. Doch genau so wenig, wie Darren ihren Posten aufgeben möchte, um mit Picard zusammen sein zu können, würde Picard seinen Job aufgeben. Aber zunächst einmal wollen die beiden weitermachen.

Tags darauf gibt es schlechte Nachrichten: die Feuerstürme auf Bersallis III sind so stark geworden, daß der Außenposten evakuiert werden muß. Doch die mehr als 600 Personen können nicht schnell genug heraufgebeamt werden, wenn die Enterprise dort angekommen ist. Darren schlägt vor, einen Wärmedeflektor zu errichten, um die nötige Zeit zu gewinnen. Picard stimmt diesem Plan zu und läßt sie sämtliche Vorbereitungen treffen, obwohl der Plan vor allem für das Außenteam sehr riskant ist.
Nach dem Eintreffen wird sofort begonnen, das Personal heraufzubeamen, gleichzeitig beginnen Außenteams unter Führung von Daren mit der Errichtung der Deflektoren. Als der Feuersturm schließlich eintrifft, sind noch immer 100 Leute hochzubeamen. Der eigentliche Plan sah vor, die Außenteams beim Eintreffen des Sturms hinaufzubeamen, doch werden diese nun noch benötigt, um Störungen an den Deflektoren auszugleichen: Picard gibt den Befehl, die Stellung zu halten.
Endlich sind alle Personen bis auf die Außenteams hochgebeamt. Wegen des Sturms können die Außenteams nicht erfaßt werden, und man muß warten, bis sich eine Gelgenheit ergibt - dabei ist unklar, ob überhaupt jemand von ihnen den Feuersturm überlebt hat.

Bei der ersten Gelegenheit werden alle Überlebenden heraufgebeamt. Einige Teams haben es nicht geschafft, doch als eine der letzten wird Daren geborgen: sie hat das Inferno überlebt.

Später kommt sie zu Picard, um mit ihm über das Erlebte zu sprechen. Sie wußte, daß er im Zweifelsfall ihrem Team den Befehl geben mußte, die Stellung zu halten, auch wenn das ihren Tod hätte bedeuten können. Trotzdem machte sie ihm Vorwürfe, als es so weit war. Zudem hat sie über die Probleme nachgedacht, die sich aus ihrer Beziehung ergeben. Daher hat sie sich entschlossen, ihre Versetzung auf ein anderes Schiff zu beantragen. Picard ist betrübt, versteht aber ihre Entscheidung.

Bewertung

-- Jonathan Michael Scott 13:18, 16. Mär 2006 (CET)

Links

zurück zur Übersicht · zurück zur sechsten Staffel