Das Mahnmal (VOY)
| << Der Virtuose | Das Mahnmal | Tsunkatse >> |
|---|
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Eckdaten
| Folge Nr: | 6.14 / 134
|
| PCode: | 936 |
| Originaltitel: | Memorial |
| Deutscher Titel: | Das Mahnmal |
| Erstausstrahlung US: | 02.02.00 |
| Erstausstrahlung DE: | 05.12.00 |
| Sternzeit: | unbekannt |
Darsteller
Hauptdarsteller
| Rolle | Darsteller | dt. Synchronstimme |
|---|---|---|
| Kathryn Janeway | Kate Mulgrew | Gertie Honeck |
| Chakotay | Robert Beltran | Frank-Otto Schenk |
| Tuvok | Tim Russ | Christian Toberentz |
| B'Elanna Torres | Roxann Dawson | Ariane Bornbach |
| Thomas Eugene Paris | Robert Duncan McNeill | T. Vogt / E. Räuker |
| Harry Kim | Garrett Wang | Michael Iwanek |
| Der Doktor | Robert Picardo | Stefan Staudinger |
| Neelix | Ethan Phillips | Michael Tietz |
| Seven of Nine | Jeri Lynn Ryan | Anke Reitzenstein |
Gastdarsteller
Produktion
| Regie: | Allan Kroeker |
| Produktion: | |
| Drehbuch: | Robin Burger |
| Story: | Brannon Braga |
| Bemerkung: | -- |
Handlung
Chakotay, Paris, Kim und Neelix waren 14 Tage mit dem Deltaflyer unterwegs, um Dilithium-Erz zu sammeln.
Nach ihrer Rückkehr erfahren jedoch alle vier merkwürdige Visionen: Tom befindet sich nachts plötzlich mitten in einer Schlacht. Er wird während des Kampfes von einer Entladung getroffen und erwacht unverletzt in seinem Quartier. Harry Kim hört während Wartungsarbeit in einer Jeffries-Röhre die Stimmen schreiender Personen und erfährt einen starken klaustrophobischen Anfall. Neelix leidet unter Verfolgungswahn und vermutet hinter jedem unerwarteten Geräusch einen Angriff.
Chakotay wird von Alpträumen der selben Schlacht geplagt. Er sieht sich selbst in einem fremdartigen Wald voller kämpfender Krieger. Da wird er von einem Notfall geweckt. Neelix hat sich bewaffnet im Casino mit Naomi Wildmann verschanzt, da er sich in die Enge getrieben fühlt. Als er Namen der Angreifer nennt, kann sich Chakotay an die selben Namen erinnern, und er kann Neelix davon überzeugen, dass ihm keine Gefahr droht. Sofort wird eine Konferenz einberufen, in der alle vier von ihren Wahnvorstellungen berichten. Cpt. Janeway vermutet, dass das Gedächtnis der Deltaflyer-Crew nach irgendwelchen Ereignissen gelöscht wurde. Während des Gesprächs treten langsam Fragmente der Vorgänge ans Licht. Sie waren Teil einer außerirdischen Kampfeinheit, die eine Kolonie von unwissenden Zivilisten nachts evakuieren sollte. Die Siedlung wurde gestürmt und die Zivilisten abgeführt, als plötzlich versteckte Kolonisten das Feuer eröffneten. Alle verfallen in Panik und feuern wild um sich. Harry erinnert sich an eine Höhle, in der er sich verstecken wollte. Dort trifft er auf zwei Kolonisten, die er wahnsinnig vor Angst erschießt. Chakotay wird sich der Tatsache bewusst, dass sie in dieser Nacht voller Panik 82 Zivilisten töteten
Cpt. Janeway läßt Kurs nehmen auf die angeflogenen Planeten des Deltaflyers. Schon beim zweiten Planeten wird man fündig. Cpt. Janeway kann sich bei seinem Anblick daran erinnern, dass er "Tarakis" genannt wird, und dass sie ebenfalls an dem Kampf teilgenommen hatte. Ihr wird bewusst, dass der Führer ihrer Einheit alle Leichen vernichten ließ, um den Vorfall zu vertuschen. Langsam treten bei der gesamten Crew der Voyager Erinnerungen an diesen Vorfall auf. Alle werden von moralischen Konflikten geplagt. Seven of Nine weist den gequälten Neelix darauf hin, dass Schuldgefühle auch dafür sorgen, dass sich Ereignisse nicht wiederholen.
Cpt. Janeway kann jedoch nicht glauben, dass es sich um reale Erinnerungen handelt und beamt mit einem bewaffneten Außenteam auf die Oberfläche des Planeten. Dort trifft man eine friedliche unbewohnte Landschaft an. Harry kann sich jedoch an den Eingang der Höhle erinnern, die er dort auch vorfindet. Im Innern der Höhle findet man dann auch die Überreste zweier Leichen, die jedoch vor über 300 Jahren ums Leben gekommen sind. Gleichzeitig entdecken Cpt. Janeway und Chakotay ein künstliches Bauwerk.
An Bord der Voyager zeigt eine genaue Untersuchung, dass dieses Gebilde neurogene Impulse in das gesamte Planetensystem aussendet, wodurch künstlich Erinnerungen bei allen Spezies hervorgerufen werden. Eine Inschrift zeugt davon, dass dieser Transmitter als Mahnmal gedacht war, um intensiv an ein hier geschehenes Massaker zu erinnern. Nun jedoch sind seine Energiezellen fast erschöpft, wodurch die Ereignisse in falscher Reihenfolge ausgesendet wurden. Nach heftiger Diskussion entscheidet sich Cpt. Janeway dafür, alle Fehlfunktionen des Transmitters zu reparieren und eine Warnboje im Orbit zu hinterlassen. Die Voyager nimmt wieder Kurs Richtung Erde - um ein Paar Erinnerungen reicher.
Bewertung
-- Jonathan Michael Scott 15:45, 15. Mai. 2007 (CEST)
