Strafzyklen (DS9)

Wichtige Eckdaten

Folge Nr:	4/18
PCode:	491
Originaltitel:	Hard Time
Deutscher Titel:	Strafzyklen
Erstausstrahlung US:	13.04.1996
Erstausstrahlung DE:	04.11.1996
Sternzeit:	49680.5

Darsteller

Hauptdarsteller

Rolle	Darsteller	dt. Synchronstimme
Benjamin Lafayette Sisko	Avery Franklin Brooks	Jörg Hengstler
Odo	Rene Auberjonois	Bodo Wolf
Worf	Michael Dorn	Marcel Gerhard / Raimund Krone
Jadzia Dax	Terry Farrell	Maja Dürr
Jake Sisko	Cirroc Lofton	Tobias Müller
Miles Edward O'Brien	Colm Meaney	J. Döring / R. Hemmo
Quark	Armin Shimerman	Peter Gröger
Dr. Julian Subatoi Bashir	Alexander Siddig	Boris Tessmann
Kira Nerys	Nana Visitor	Liana Rudolph

Gastdarsteller

Rolle	Darsteller
Keiko O'Brien	Rosalind Chao
Rinn	Margot Rose
Molly O'Brien	Hana Hatae
	F.J. Rio
	Craig Wasson

Produktion

Regie:	Alexander Singer
Produktion:	Hans Beimler, Steve Oster & René Echevarria
Drehbuch:	Robert Hewitt Wolfe
Storry:	Daniel Keys Moran & Lynn Barker
Bemerkung:	--

Handlung

O'Briens Rückkehr auf die Station hat einen bitteren Beigeschmack: Unterwegs wurden ihm als Strafe von den Argrathi für vermeintliche Spionagetätigkeit falsche Erinnerungen an zwanzig Jahre Gefängnis eingepflanzt. Der Rest der Crew versucht, ihm klarzumachen, daß seine Erinnerungen nicht real sind. Trotzdem erscheinen sie ihm zu wirklich und lebendig, um falsch zu sein. Während er sich erst wieder an die Station gewöhnen muss, lehnt er jegliche psychologische Hilfe ab und geht seiner alten Arbeit nach. Doch er ist sehr gereizt. Als man ihn vom Dienst suspendiert, dreht er durch. Seine Visionen dringen nun auch in die Wirklichkeit durch und drohen seine Ehe und das Leben auf der Station zu zerstören. So will er sich z. B. wegen der Erinnerung, seinen Zellengenossen wegen etwas Nahrung getötet zu haben, selbst umbringen. Doch Bashir hält ihn davon ab. O'Brien erzählt Bashir endlich alles und nimmt die Hilfe eines Counselors an.

Bewertung