Der einzige Überlebende (TNG)

<< Die Solitonwelle	Der einzige Überlebende	Geistige Gewalt >>

Wichtige Eckdaten

Folge Nr:	5.11 / 111
PCode:	211
Originaltitel:	Hero Worship
Deutscher Titel:	Der einzige Überlebende
Erstausstrahlung US:	25.01.92
Erstausstrahlung DE:	13.04.94
Sternzeit:	45397.3

Darsteller

Hauptdarsteller

Rolle	Darsteller	dt. Synchronstimme
Jean-Luc Picard	Patrick Stewart	Peter Aust / Rolf Schult / Ernst Meincke
William T. Riker	Jonathan Frakes	Jürgen Wolfgang / Detlef Bierstedt
Geordi LaForge	LeVar Burton	Andreas von der Meden / Charles Rettinghaus
Worf	Michael Dorn	Marcel Gerhard / Raimund Krone
Dr. Beverly Crusher	Gates McFadden	Rita Engelmann
Deanna Troi	Marina Sirtis	Heidi Berndt / Eva Kryll
Data	Brent Spiner	Michael Hark / Michael Pan

Gastdarsteller

Rolle	Darsteller
Timothy	Joshua Harris
Collins	Harley Venton

Produktion

Regie:	Patrick Stewart
Produktion:	David Livingston, Jeri Taylor & Michael Piller
Drehbuch:	Joe Menosky
Story:	Hilary J. Bader
Bemerkung:	--

Handlung

Die Enterprise macht sich auf die Suche nach dem Forschungsschiff Vico, daß seit zwei Tagen beim "schwarzen Schwarm" verschollen ist. Der schwarze Schwarm ist ein Phänomen, in dem extrem starke Gravitationskräfte herrschen. Man findet die Vico knapp außerhalb des Schwarms schwer beschädigt vor und ortet keine Lebenszeichen. Da sich keine direkte Computerverbindung etablieren läßt, beamt Riker mit Geordi und Data herüber, um den Computerkern direkt anzuzapfen. Dabei finden sie doch einen Überlebenden: den jungen Timothy, der unter einigen Trümmern eingeklemmt ist. Wegen Abschirmungsfeldern in diesem Raum kann man nicht beamen, und Data muß den Jungen von Hand befreien, bevor die restliche Struktur des Raumes einstürzt. Anschließend begibt er sich in einen geeigneteren Bereich und kehrt mit Timothy auf die Enterprise zurück. Der Junge ist unverletzt; er berichtet, daß Männer mit Lila Helmen und mit Phasergewehren auf dem Schiff alle umgebracht haben, bloß ihn hätten sie übersehen. Picard läßt zunächst noch einmal die gesamte Vico absuchen, um sicherzugehen, daß nicht noch weitere Überlebende übersehen wurden, was nicht der Fall ist. Leider sind die Computerdaten der Vico unvollständig, so daß man keine Rückschlüsse auf die Angreifer ziehen kann. Der Schaden des Schiffes läßt auf Romulaner oder Klingonen schließen, doch ist man weit außerhalb deren Territorien. Auch die Breen kämen in Frage, die aber in dieser Region ebenfalls nicht verbreitet sind. Indes kümmert sich Data um Timothy, dessen Eltern beide auf der Vico umgekommen sind. Der Junge mag Data sehr und beginnt schnell, Datas Verhalten nachzuahmen, nachdem Data berichtete, daß Androiden keine Gefühle haben, also weder Freude noch Trauer empfinden können. Troi meint, daß Timothys Unterbewußtsein auf diesem Wege eine Möglichkeit gefunden hat, das erlittene Trauma zu verarbeiten und bittet Data, Timothy in seiner Rolle als Android zu bestärken, was Data gerne tut.
Am nächsten Morgen läßt Picard Kurs in den Schwarm hinein setzen, um herauszufinden, wer die Vico angegriffen hat. Direkt nach dem Eindringen wirken starke Gravitationswellen auf die Enterprise, die Geordi aber zunächst durch eine Remodulation der Schilde kompensieren kann. Worf jagt einigen Zielen hinterher, die sich aber als Sensorenechos der Enterprise entpuppen. Picard läßt zum Test einen Phaserschuß abgeben, der plötzlich in mehrere Richtungen reflektiert wird. Er folgert, daß hier, wo Waffen, Sensoren und vermutlich auch Tarnvorrichtungen nutzlos sind, sicherlich niemand die Vico angegriffen hat. Er läßt Timothy in den Bereitschaftsraum bringen und stellt ihn zur Rede. Zögerlich gibt Timothy zu, daß er für die Zerstörung der Vico verantwortlich sei: als das Schiff zu rumpeln anfing, fiel er um und traf mit dem Arm ein Computerboard. Noch im selben Moment wurde das Schiff zerrissen. Deanna und Data können Timothy überzeugen, daß er gar nichts zerstört hat: da er keinen Zugangscode eingegeben hat, hätte er alle beliebigen Tasten auf der Konsole drücken können, ohne daß etwas passiert wäre. Als ein Rumpeln durch die Enterprise geht, meint er, daß es auf diese Weise auch auf der Vico angefangen hat.
Man kehrt auf die Brücke zurück, als immer stärkere Wellenfronten eintreffen. Geordi tut sein Bestes, um die Schilde zu verstärken, doch die Wellen werden ebenfalls immer stärker. Zudem versagt der Antrieb. Timothy sagt zu Data, daß auf der Vico dasselbe passiert ist: "Mehr Energie auf die Schilde" hatte der Captain gefordert. Data geht sofort mit Timothy zur Wissenschaftskonsole, und kurz darauf meint Geordi, er würde jetzt die Warpenergie auf die Schilde umleiten. Timothy sagt, daß auch das auf der Vico passiert sei. Data bittet den Captain, sofort die Schilde zu senken. Widerstrebend vertraut ihm Picard und läßt die Schilde herunternehmen; die nächste Wellenfront, die die Enterprise vernichtet hätte, verliert an Stärke und verpufft wirkungslos. Data erklärt, daß die Schilde einen harmonischen Verstärkungseffekt im Schwarm hervorriefen, durch den die Gravitationswellen immer stärker wurden.

Als das Schiff gerettet ist, legt Timothy auch seine Rolle als Android wieder ab und gesteht sich selbst seine Trauer ein. Deanna meint, er hätte eine schwere Zeit vor sich, doch das Schlimmste wäre überstanden, und der Junge wird sich sicherlich mit der Zeit von den schrecklichen Ereignissen auf der Vico und vom Verlust seiner Eltern erholen.

Bewertung

-- Jonathan Michael Scott 14:25, 9. Mär 2006 (CET)

Links

zurück zur Übersicht · zurück zur fünften Staffel