Die Schuld (DS9)

Wichtige Eckdaten

Folge Nr:	5/8
PCode:	506
Originaltitel:	Things Past
Deutscher Titel:	Die Schuld
Erstausstrahlung US:	16.11.1996
Erstausstrahlung DE:	02.03.1998
Sternzeit:	unbekannt

Darsteller

Hauptdarsteller

Rolle	Darsteller	dt. Synchronstimme
Benjamin Lafayette Sisko	Avery Franklin Brooks	Jörg Hengstler
Odo	Rene Auberjonois	Bodo Wolf
Worf	Michael Dorn	Marcel Gerhard / Raimund Krone
Jadzia Dax	Terry Farrell	Maja Dürr
Jake Sisko	Cirroc Lofton	Tobias Müller
Miles Edward O'Brien	Colm Meaney	J. Döring / R. Hemmo
Quark	Armin Shimerman	Peter Gröger
Dr. Julian Subatoi Bashir	Alexander Siddig	Boris Tessmann
Kira Nerys	Nana Visitor	Liana Rudolph

Gastdarsteller

Rolle	Darsteller
Gul Dukat	Marc Alaimo
Belar	Victor Bevine
Garak	Andrew J. Robinson
Thrax	Kurtwood Smith

Produktion

Regie:	LeVar Burton
Produktion:	Robert Hewitt Wolfe, Steve Oster & René Echevarria
Drehbuch:	Michael Taylor
Storry:	--
Bemerkung:	--

Handlung

Sisko, Dax, Odo und Garak werden auf einem Rückflug von einer Konferenz durch einen Plasmasturm bewusstlos. Plötzlich finden sie sich aber nicht mehr auf ihrem Shuttle, sondern auf DS9 während der Okkupation wieder. Ihre Körper befinden sich jedoch noch im Shuttle, das in der Gegenwart geborgen wird. Die vier sind auf der Station als bajoranische Gefangene. Dax wird von Dukat, dem Stationsführer, aufgefordert, seine Freundin zu sein. Die anderen drei nehmen einen Job bei Quark an und geraten in den Verdacht, ein Attentat auf Dukat ausgeführt zu haben. Sie werden gefasst und ins Gefängnis gesteckt. Doch werden sie von Dax befreit, aber die Flucht misslingt. Nachdem sie wieder eingesperrt sind, gibt Odo zu, vor sieben Jahren, den Fehler zu haben, vier unschuldige Bajoraner festgenommen zuhaben, die dann später hingerichtet wurden. Alle vier, auch Dax, wachen bald wieder auf der richtigen DS9 auf. Dort erklärt Bashir, dass ein Raumphänomen dazu geführt habe, dass alle Passagiere des Shuttles zusammen mit Odo in eine Art Verbindung gezogen wurden. Dies hat dazu geführt, dass sie alle eine Episode aus Odos Vergangenheit erlebten.

Bewertung