Wichtige Eckdaten
|
|
|
| Folge Nr: |
5/7
|
| PCode: |
505
|
| Originaltitel: |
Let He Who Is Without Sin
|
| Deutscher Titel: |
Reise nach Risa
|
| Erstausstrahlung US: |
09.11.1996
|
| Erstausstrahlung DE: |
27.02.1998
|
| Sternzeit: |
unbekannt
|
Darsteller
Hauptdarsteller
Gastdarsteller
Produktion
Handlung
Dax und Worf wollen einen gemeinsamen Urlaub auf Risa verbringen. Bashir mit dem Dabomädchen Leeta und Quark schließen sich an. Auf Risa angekommen. will sich Quark einfach von den weiblichen Geschöpfen Risas verwöhnen lassen. Bashir und Leeta feiern ein bajoranisches Ritual, das ihre Trennung perfekt machen soll. Dax und Worf wollen sich näher kommen, jedoch wird daraus nichts, da Worf sich nicht entspannen kann und ständig schlecht gelaunt ist. Deshalb schließt er sich Extremisten an, die die Urlauber von Risa vertreiben wollen. Es kommt so weit, daß Worf sogar das Umweltregelungssystem sabotiert und so nimmt das natürliche Wetter Risas seinen Lauf: Regen, Regen und Regen. Die Gäste reisen ab. Doch plötzlich tauchen noch Erdbeben auf. Da erkennt Worf, daß die Extremisten zu weit gehen und verhindert weitere Anschläge und stellt die Attentäter. Dax findet heraus, warum Worf sich nicht entspannen kann: er hat bei einem Fußballspiel als Junge einen Gegenspieler aus versehen getötet. Nun will er jedem Spaß aus dem Weg gehen, um ein weiteres Unglück zu vermeiden. Dax kann ihm dies aus dem Kopf schlagen und so haben sie noch ein schönes Ende ihrer Ferien auf Risa.
Bewertung
Links
zurück zur Übersicht · zurück zur fünften Staffel
