Familienangelegenheiten (DS9)

Wichtige Eckdaten

Originaltitel:	Family Business
Deutscher Titel:	Familienangelegenheiten
Erstausstrahlung US:	13.05.1995
Erstausstrahlung DE:	12.03.1996
Sternzeit:	48731.2

Darsteller

Hauptdarsteller

Rolle	Darsteller	dt. Synchronstimme
Benjamin Lafayette Sisko	Avery Franklin Brooks	Jörg Hengstler
Odo	Rene Auberjonois	Bodo Wolf
Dr. Julian Subatoi Bashir	Siddig el Fadil	Boris Tessmann
Jadzia Dax	Terry Farrell	Maja Dürr
Jake Sisko	Cirroc Lofton	Tobias Müller
Miles Edward O'Brien	Colm Meaney	J. Döring / R. Hemmo
Quark	Armin Shimerman	Peter Gröger
Kira Nerys	Nana Visitor	Liana Rudolph
Nog	Aron Eisenberg

Ab der vierten Staffel veränderte sich die Riege der Hauptdarsteller. Michael Dorn, der bereits in Star Trek - The Next Generation die Rolle des Worf übernommen hatte, gab nun auch auf der Raumstation Deep Space Nine sein Bestes.
In der letzten Folge der sechsten Staffel verstirbt Jadzia Dax durch die Hand des fehlgeleiteten Gul Dukat. Ab der siebten Staffel bekommt der Dax-Symbiont einen neuen Wirt, Ezri Dax. Ezri wird von der Schauspielerin Nicole de Boer verkörpert.

Gastdarsteller

Rolle	Darsteller
Rom	Max Grodenchik
Cassidy Yates	Penny Johnson
Brunt	Jeffrey Combs
Ishka	Andrea Martin

Produktion

Regie:	Rene Auberjonois
Produktion:
Drehbuch:	Ira Steven Behr & Robert Wolfe
Storry:
Bemerkung:

Handlung

Der Ferengi-Liquidator Brunt von der FCA beschlagnahmt Quarks Bar, da dessen Mutter gegen Ferengi-Gesetze verstoßen hat: Sie hat als Frau Profit gemacht und trägt Kleidung. Quark und Rom haben 3 Tage Zeit die Sache zu regeln, damit Quark die Bar behalten darf. Quark reist sofort zur Heimatwelt, um seine Mutter zum Geständnis zu bringen. Er erfährt, daß sie eine ganze Firma aufgebaut hat und insgesamt nicht viel von den Ferengi - Traditionen hält. Rom, der zunächst zu seiner Mutter hält, wird zum Vermittler zwischen ihr und Quark. Man einigt sich schließlich darauf, daß sie einen kleinen Teil gesteht. So behält Quark seine Bar und sie ihre Firma.

Bewertung