Kriegsgeschäfte (DS9): Unterschied zwischen den Versionen
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
(→Wichtige Eckdaten) |
|||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
! | ! | ||
|- | |- | ||
| − | | '''Folge Nr:''' || 5/ | + | | '''Folge Nr:''' || 5/18 |
|- | |- | ||
| '''PCode:''' || 516 | | '''PCode:''' || 516 | ||
Version vom 12. November 2005, 07:34 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Eckdaten
| Folge Nr: | 5/18 |
| PCode: | 516 |
| Originaltitel: | Business As Usual |
| Deutscher Titel: | Kriegsgeschäfte |
| Erstausstrahlung US: | 05.04.1997 |
| Erstausstrahlung DE: | 14.03.1998 |
| Sternzeit: | unbekannt |
Darsteller
Hauptdarsteller
| Rolle | Darsteller | dt. Synchronstimme |
|---|---|---|
| Benjamin Lafayette Sisko | Avery Franklin Brooks | Jörg Hengstler |
| Odo | Rene Auberjonois | Bodo Wolf |
| Worf | Michael Dorn | Marcel Gerhard / Raimund Krone |
| Jadzia Dax | Terry Farrell | Maja Dürr |
| Jake Sisko | Cirroc Lofton | Tobias Müller |
| Miles Edward O'Brien | Colm Meaney | J. Döring / R. Hemmo |
| Quark | Armin Shimerman | Peter Gröger |
| Dr. Julian Subatoi Bashir | Alexander Siddig | Boris Tessmann |
| Kira Nerys | Nana Visitor | Liana Rudolph |
Gastdarsteller
| Rolle | Darsteller |
|---|---|
| Regent von Palamar | Lawrence Tierney |
| Daila | Josh Pais |
| Farrakk | Tim Halligan |
| Hagath | Steven Berkoff |
Produktion
| Regie: | Alexander Siddig |
| Produktion: | Robert Hewitt Wolfe, Steve Oster & René Echevarria |
| Drehbuch: | Bradley Thompson & David Weddle |
| Storry: | -- |
| Bemerkung: | -- |
Handlung
Quarks Cousin Gaila kommt auf die Station und beteiligt Quark an einem Waffengeschäft, an dem er mehr Latinum verdienen soll, als er sich je erträumt hat. Quark soll mit seinen vielen Connections neue Kunden finden, die die Waffen seines Cousins abkaufen. Um nichts Illegales zu tun, werden in der Holosuite Waffen präsentiert und die Geschäfte abgeschlossen, aber es kommen keine echten Waffen auf die Station. Quark kann seine Schulden tilgen, doch als er bei einem Geschäft erfährt, wie viele Menschen durch seine Waffen sterben werden, plagt ihn sein Gewissen. Darum bietet er der Gegenpartei ebenfalls Waffen an und lässt beide Abgesandten aufeinander treffen. Daraus ergibt sich ein Phasergefecht aus dem keiner der beiden Parteien lebend entkommt. So wird der Deal verhindert und Quark rettet Millionen Menschen. Jedoch muss er den Schaden, der durch das Phaserfeuer entstanden ist, zurückzahlen und ist somit wieder weit in den Miesen.
Bewertung
