Die Söhne von Mogh (DS9)

Wichtige Eckdaten

Folge Nr:	4/14
PCode:	487
Originaltitel:	Sons of Mogh
Deutscher Titel:	Die Söhne von Mogh
Erstausstrahlung US:	10.02.1996
Erstausstrahlung DE:	30.10.1996
Sternzeit:	49556.2

Darsteller

Hauptdarsteller

Rolle	Darsteller	dt. Synchronstimme
Benjamin Lafayette Sisko	Avery Franklin Brooks	Jörg Hengstler
Odo	Rene Auberjonois	Bodo Wolf
Worf	Michael Dorn	Marcel Gerhard / Raimund Krone
Jadzia Dax	Terry Farrell	Maja Dürr
Jake Sisko	Cirroc Lofton	Tobias Müller
Miles Edward O'Brien	Colm Meaney	J. Döring / R. Hemmo
Quark	Armin Shimerman	Peter Gröger
Dr. Julian Subatoi Bashir	Alexander Siddig	Boris Tessmann
Kira Nerys	Nana Visitor	Liana Rudolph

Gastdarsteller

Rolle	Darsteller
Kurn	Tony Todd
Noghra	Robert DoQui
Tilikia	Dell Yount

Produktion

Regie:	David Livingston
Produktion:	Hans Beimler, Steve Oster & René Echevarria
Drehbuch:	Ronald D. Moore
Storry:	--
Bemerkung:	--

Handlung

Worfs Entscheidung, zur Föderation zu stehen und den klingonischen Angriff auf Cardassia zu verurteilen, hat seiner Familie auf Qo'nos wenig Gutes gebracht: Sein Bruder Kurn wurde aus dem Hohen Rat ausgestoßen, sein Besitz von der Regierung beschlagnahmt. Da trifft Kurn auf DS9 ein und fordert Worf auf, ihn in einem klingonischen Ritual zu töten, um seine verlorene Ehre wiederherzustellen. Worf zögert und sucht verzweifelt nach einem Ausweg. Als er Kurns ausweglose Lage erkennt, willigt er ein und stößt seinem Bruder das Messer ins Herz. Es misslingt. Währenddessen entdeckt man zufällig einen Bird of Prey, der durch eine Raummine beschädigt ist, offenbar verminen die Klingonen den ganzen Sektor. Darum schleichen sich Worf und Kurn auf das klingonische Schiff und stehlen die Lagepläne und Codes der Minen. So kann O'Brien das Minenfeld beseitigen. Worf findet auch eine Lösung, um die Ehre seines Bruders herzustellen, ohne ihn zu töten: Bashir löscht Kurns Gedächtnis. Von nun an lebt Kurn mit einer anderen Identität bei einem guten Freund des Hauses von Mogh.

Bewertung