Der unmögliche Captain Okona (TNG)

<< Sherlock Data Holmes	Der unmögliche Captain Okona	Der stumme Vermittler >>

Wichtige Eckdaten

Folge Nr:	2.04 / 30
PCode:	130
Originaltitel:	The Outrageous Okona
Deutscher Titel:	Der unmögliche Captain Okona
Erstausstrahlung US:	10.12.1988
Erstausstrahlung DE:	11.05.1991
Sternzeit:	42402.7

Darsteller

Hauptdarsteller

Rolle	Darsteller	dt. Synchronstimme
Jean-Luc Picard	Patrick Stewart	Peter Aust / Rolf Schult / Ernst Meincke
William T. Riker	Jonathan Frakes	Jürgen Wolfgang / Detlef Bierstedt
Geordi LaForge	LeVar Burton	Andreas von der Meden / Charles Rettinghaus
Worf	Michael Dorn	Marcel Gerhard / Raimund Krone
Deanna Troi	Marina Sirtis	Heidi Berndt / Eva Kryll
Data	Brent Spiner	Michael Hark / Michael Pan
Wesley Crusher	Richard William Wheaton	Sven Plate
Dr. Katherine Pulaski	Diana Muldaur

Gastdarsteller

Rolle	Darsteller
Captain Okona	William O. Campbell
Debin	Douglas Rowe
Kurshell	Albert Stratton
Yanar	Rosalind Ingledew
Benzan	Kieran Mulroney
Komiker	Joe Piscopo
Guinan	Whoopi Goldberg

Produktion

Regie:	Robert Becker
Produktion:	David Livingston, Burton Armus, John Mason & Mike Gray
Drehbuch:	Burton Armus
Storry:	Les Menchen, Lance Dickson & David Landsberg
Bemerkung:	--

Handlung

Die Enterprise ist unterwegs im Omega-Sagitta 12 System, das den Einflussbereich der Madena-Koalition darstellt, als man einen kleinen interplanetarischen Frachter der Klasse 9 entdeckt, bei dem das Leitsystem ausgefallen ist. Als man ihm die Hilfe der Enterprise anbietet, nimmt der Captain des Frachters dankend an und lässt sich auf die Enterprise beamen.

Schnell stellt sich heraus, dass Captain Okona, so sein Name, ein rechtes Schlitzohr ist. Kaum im Transpoterraum materialisiert, macht er schon dem weiblichen Lieutenant Robinson am Kontrollpult schöne Augen. Bald darauf ist er mit Data in den Korridoren der Enterprise unterwegs, und die beiden kommen auf Witze und auf Humor zu sprechen: Data ist das Wesen des Humors nach wie vor fremd. Zwar kennt er unzählige Definitionen für das Wort "Witz", verstehen tut er aber keine einzige davon. Auch Okona, der dem Thema eher intuitiv als analytisch gegenüber steht, vermag Data nicht zu helfen. Schließlich ist Okona am Ziel angelangt: dem Quartier von Lt. Robinson, die ihn bereits in freizügiger Gewandung erwartet.

Data möchte nach wie vor mehr über Humor wissen. Also fragt er Guinan im 10 Vorne um Rat, doch auch sie kann ihm nicht wirklich helfen. Auf einen Tipp von Guinan hin versucht Data es mit dem Holodeck: er lässt einen Komiker des 20. Jahrhunderts generieren und befragt diesen über Humor - ohne jedoch über die Witze lachen zu können. Zumindest aber betrachtet er die gesamte Show des Komikers in hoher Geschwindigkeit. Im 10 Vorne bringt er sogleich einige der Witze vor Guinan zum Besten, doch versaut er, wie sie sagt, die Pointe, da er ein schlechtes Timing hat. Als Data erwidert, dass sein Timing computergesteuert ist, lacht Guinan laut los, und Data versteht gar nichts mehr...

Indes bekommt die Enterprise Gesellschaft: ein interplanetarischer Kreuzer der Klasse 7 kreuzt ihre Route und richtet Laser auf die Enterprise. Picard und Riker sind überaus amüsiert, könnten doch Laser nicht einmal den Navigationsschild durchdringen. Von dem Schiff meldet sich ein Mann namens Debin vom Planeten Atlec, der die sofortige Übergabe Okonas fordert, da Okona sich auf Atlec einen Verbrechens schuldig gemacht habe.
Gleich darauf taucht ein weiteres Schiff auf, dem ersten sehr ähnlich. Es meldet sich Sekretär Kushell vom Planeten Straleb, der seinerseits fordert, man möge ihm Okona übergeben. Picard, der sich darüber im Klaren ist, dass Straleb und Atlec seit langem verfeindet sind, will keine falsche Entscheidung treffen und lässt zunächst einmal Okona auf die Brücke bringen.
Jener will zu den Vorwürfen keine Stellung nehmen, erklärt aber mit Nachdruck, dass er kein Verbrecher sei.

Als Picard noch einmal nachhakt, erklärt Debin endlich, was er von Okona will: er behauptet, dass Okona seine Tochter geschwängert hat und nun seinen Verpflichtungen als Vater nachkommen müsse. Nun rückt auch Kushell mit seiner Anschuldigung heraus: Okona habe angeblich das wertvolle Juwel von Thesia gestohlen, in dem er die Freundschaft zu Kushells Sohn Benzaan ausnutzte.
Picard bittet Okona in sein Quartier, um Klarheit zu bekommen. Normalerweise geht ihn ein Fall wie dieser nichts an. Doch da sich Okona auf seinem Schiff befindet, ist es offenbar an ihm, sich zu entscheiden, an wen er Okona ausliefern soll. Okona betont noch einmal, dass er kein Verbrecher ist und schlägt vor, dass man ihn einfach mit seinem Frachter weiterfliegen lässt - was Picard gar nicht gefällt, sind doch die Kreuzer der anderen Parteien um einiges schneller als der Frachter. Dennoch stimmt er zu.

Wes und Geordi haben Okonas Leitsystem mittlerweile repariert. Auf dem Weg zu seinem Schiff unterhält sich Okona noch mit Wesley, der gar nicht verstehen kann, wie man ein glückliches Leben führen kann, wenn man wie Okona immer von einem Ort zum anderen reist und nirgendwo wahre Freunde hat. Das scheint Okona zum Nachdenken zu bewegen, denn er trifft eine neue Entscheidung: er wird sich ausliefern. Um nicht über den Sichtschirm kommunizieren zu müssen, lädt Picard alle Beteiligten auf die Enterprise ein, und sie stimmen zu. So befinden sich bald darauf Picard, Deanna, Okona, Debin mit seiner Tochter Janaar sowie Kushell mit seinem Sohn Benzaan im Konferenzraum der Enterprise. Die Väter schimpfen in einem fort über Okona und erwarten, dass er ihnen ausgeliefert wird, als sich Benzaan zu Wort meldet: er erklärt, dass Okona wirklich kein Dieb ist. Denn er selbst hat als rechtmäßiger Erbe das Juwel an sich genommen und es Okona gegeben, damit dieser es Janaar als Vermählungsgeschenk übergibt. Janaars Kind ist dementsprechend von Benzaan, nicht von Okona. Okona fungierte nur als Bote und hat die beiden Kinder abwechselnd auf den jeweils anderen Planeten geschmuggelt, damit sie sich sehen konnten.
Den Eltern hatten die Kinder nichts gesagt, weil sie sicher waren, die Eltern würden es nicht verstehen. Janaar hat nun endgültig genug. Sie erklärt, dass sie niemanden heiraten wird. Doch Okona mischt sich ein und macht ihr und Benzaan klar, dass die beiden füreinander bestimmt sind. Von den überraschenden Wendungen ganz aus dem Konzept gebracht, stimmen die Väter einer Hochzeit zu - und kriegen sich sofort darüber in die Haare, auf welchem der Planeten die Kinder leben sollen...

Data ist indes zum Holodeck zurückgekehrt. Er lässt ein Publikum generieren, um sein neu erworbenes Talent als Witzeerzähler zu testen. Anfangs läuft es wunderbar, aber schnell stellt er fest, dass das Publikum darauf programmiert ist, über alle seine Witze zu lachen, und er beendet das Programm. Guinan gibt Data zu verstehen, dass die Fähigkeit zum Lachen nicht alles ist, was einen Menschen ausmacht. Data stimmt zwar zu, meint aber auch, dass das Lachen schon ein recht wesentlicher Teil des Menschseins ist...

Bewertung

-- Jonathan Michael Scott 10:35, 11. Dez 2005 (CET)

Links

zurück zur Übersicht · zurück zur zweiten Staffel