Zu neuer Würde (DS9)

Wichtige Eckdaten

Folge Nr:	4/13
PCode:	486
Originaltitel:	Return to Grace
Deutscher Titel:	Zu neuer Würde
Erstausstrahlung US:	03.02.1996
Erstausstrahlung DE:	29.10.1996
Sternzeit:	49534.2

Darsteller

Hauptdarsteller

Rolle	Darsteller	dt. Synchronstimme
Benjamin Lafayette Sisko	Avery Franklin Brooks	Jörg Hengstler
Odo	Rene Auberjonois	Bodo Wolf
Worf	Michael Dorn	Marcel Gerhard / Raimund Krone
Jadzia Dax	Terry Farrell	Maja Dürr
Jake Sisko	Cirroc Lofton	Tobias Müller
Miles Edward O'Brien	Colm Meaney	J. Döring / R. Hemmo
Quark	Armin Shimerman	Peter Gröger
Dr. Julian Subatoi Bashir	Alexander Siddig	Boris Tessmann
Kira Nerys	Nana Visitor	Liana Rudolph

Gastdarsteller

Rolle	Darsteller
Gul Dukat	Marc Alaimo
Ziyal	Cyia Batten
Legat Damar	Casey Biggs

Produktion

Regie:	Jonathan West
Produktion:	Hans Beimler, Steve Oster & René Echevarria
Drehbuch:	Hans Beimler
Storry:	Tom Benko
Bemerkung:	--

Handlung

Der für seine folgenreiche Beziehung zu einer Bajoranerin zum Frachtercaptain degradierte Dukat begleitet Kira zu einem cardassianischen Außenposten, auf dem Informationen zwischen cardassianischem und bajoranischem Geheimdienst über die klingonischen Aggressoren ausgetauscht werden sollen. Doch dort sind nach einem Klingonenangriff alle Abgesandten tot. Beide wollen sich rächen. Dabei werden die ehemaligen Todfeinde nicht nur zu Kampfgefährten, sondern kommen sich auch menschlich näher. Kira baut einen Disrupter, mit dem kann Dukat einen Bird of Prey angreifen, dessen Besatzung töten und den Bird of Prey übernehmen. Nach diesem Erfolg erhält Dukat seinen Beraterjob bei der cardassianischen Regierung zurück, lässt seine Tochter bei Kira auf DS9 und startet mit dem gekaperten Klingonenkreuzer einen Rachefeldzug gegen die Klingonen.

Bewertung

Links

zurück zur Übersicht · zurück zur vierten Staffel