In eigener Sache (DS9)

Wichtige Eckdaten

Folge Nr:	4/21
PCode:	494
Originaltitel:	For The Cause
Deutscher Titel:	In eigener Sache
Erstausstrahlung US:	04.05.1996
Erstausstrahlung DE:	07.11.1996
Sternzeit:	49729.8

Darsteller

Hauptdarsteller

Rolle	Darsteller	dt. Synchronstimme
Benjamin Lafayette Sisko	Avery Franklin Brooks	Jörg Hengstler
Odo	Rene Auberjonois	Bodo Wolf
Worf	Michael Dorn	Marcel Gerhard / Raimund Krone
Jadzia Dax	Terry Farrell	Maja Dürr
Jake Sisko	Cirroc Lofton	Tobias Müller
Miles Edward O'Brien	Colm Meaney	J. Döring / R. Hemmo
Quark	Armin Shimerman	Peter Gröger
Dr. Julian Subatoi Bashir	Alexander Siddig	Boris Tessmann
Kira Nerys	Nana Visitor	Liana Rudolph

Gastdarsteller

Rolle	Darsteller
Kasidy Yates	Penny Johnson
Eddington	Kenneth Marshal
Ziyal	Tracy Middendorf
Bratshaw	John Prosky
	Steven Vincent Leigh
Garak	Andrew Robinson

Produktion

Regie:	James L. Conway
Produktion:	Hans Beimler, Steve Oster & René Echevarria
Drehbuch:	Ronald D. Moore
Storry:	Mark Gehred-O´Connell
Bemerkung:	--

Handlung

Eine Lieferung dringend benötigter Geräte nach Cardassia weckt nicht nur das Interesse der Klingonen sondern auch der terroristischen Freiheitskämpfergruppe namens Maquis. Lt. Cmdr. Eddington kommt auf die Station und teilt Sisko mit, daß einzelne Mitglieder des Maquis auf DS9 ihr Unwesen treiben sollen und daß Siskos Freundin Kasidy eine von ihnen ist. Zuerst weigert Sisko sich, Eddingtons Anschuldigungen Glauben zu schenken. Doch als die Beweise für Kasidys Schuld sich mehren, kann auch er nicht länger seine Augen vor der Wahrheit verschließen. Er folgt ihr mit der Defiant und beobachtet, wie sie auf ein Treffen mit dem Maquis wartet, worauf sie Kontakte zum Maquis gesteht. Zu spät merkt Sisko, daß man ihn so von der Station weglocken wollte, denn dort hat inzwischen Eddington das Kommando übernommen und verlädt die Replikatoren, um sie dem Maquis zu übergeben. Man kann ihn nicht mehr aufhalten. Kasidy stellt sich, um Sisko ihre Liebe zu beweisen.

Bewertung