In der Falle (DS9)

Wichtige Eckdaten

Folge Nr:	52
PCode:	453
Originaltitel:	Civil Defense
Deutscher Titel:	In der Falle
Erstausstrahlung US:	05.11.1994
Erstausstrahlung DE:	22.02.1996
Sternzeit:	48388.8

Darsteller

Hauptdarsteller

Rolle	Darsteller	dt. Synchronstimme
Benjamin Lafayette Sisko	Avery Franklin Brooks	Jörg Hengstler
Odo	Rene Auberjonois	Bodo Wolf
Dr. Julian Subatoi Bashir	Siddig el Fadil	Boris Tessmann
Jadzia Dax	Terry Farrell	Maja Dürr
Jake Sisko	Cirroc Lofton	Tobias Müller
Miles Edward O'Brien	Colm Meaney	J. Döring / R. Hemmo
Quark	Armin Shimerman	Peter Gröger
Kira Nerys	Nana Visitor	Liana Rudolph

Gastdarsteller

Rolle	Darsteller
Gul Dukat	Marc Alaimo
Legat Kell	Danny Goldring
Garak	Andrew Robinson

Produktion

Regie:	Reza Badiyi
Produktion:	René Echevarria & Peter Lauritson
Drehbuch:	Mike Krohn
Storry:	--
Bemerkung:	--

Handlung

O'Brien löst versehentlich einen Sicherheitsmechanismus aus. Der Computer glaubt nun eine bajoranische Rebellion bekämpfen zu müssen. Der Computer verlangt immer nach Codes und eine Dukat-Aufzeichnung droht, DS9 zu vergasen. Man schaltet die Lebenserhaltungssysteme ab, das jedoch aktiviert die Selbstzerstörung - es bleiben nur noch 2 Stunden. Schließlich kämpft der Computer auch noch mit Phasern. Nur der Programmierer des Systems, Gul Dukat, kann das Programm deaktivieren. Er kommt an Bord und will Kira erpressen, ohne Erfolg. Schließlich begeht er einen Fehler und ist selbst ein Gefangener, während der Countdown zur Selbstzerstörung läuft. Sisko schafft es nicht mehr, den ausgelösten Reaktorbruch zu verhindern, er leitet die freigesetzte Energie in die Schilddeflektoren ab und rettet so die Station.

Bewertung