Babel (DS9)

Wichtige Eckdaten

Originaltitel:	Babel
Deutscher Titel:	Babel
Erstausstrahlung US:	23.01.1993
Erstausstrahlung DE:	13.02.1994
Sternzeit:	46423.7

Darsteller

Hauptdarsteller

Rolle	Darsteller	dt. Synchronstimme
Benjamin Lafayette Sisko	Avery Franklin Brooks	Jörg Hengstler
Kira Nerys	Nana Visitor	Liana Rudolph
Jadzia Dax	Terry Farrell	Maja Dürr
Dr. Julian Subatoi Bashir	Alexander Siddig	Boris Tessmann
Miles Edward O'Brien	Colm Meaney	J. Döring / R. Hemmo
Odo	Rene Auberjonois	Bodo Wolf
Quark	Armin Shimerman	Peter Gröger
Jake Sisko	Cirroc Lifton	Tobias Müller
Nog	Aron Eisenberg

Gastdarsteller

Rolle	Darsteller
Surmak Ren	Mathe Fasson
Jaheel	Jacke Keeper
Galis Blin	Geradlinige Barrel
Jabara	Na Gillespie
Asoth	Bo Senge

Produktion

Regie:	Paul Lynch
Produktion:
Drehbuch:	Sally McGreevey & Naren Shankar
Storry:	Sally Caves & Ira Behr

Handlung

Bei Reparaturen wird unbemerkt ein Gerät aktiviert, das über die Replikatoren ein Virus verbreitet. Es stellt sich heraus, daß dies von bajoranischen Rebellen während der Besatzungszeit als Sabotage gedacht war. Dieser Virus verursacht Aphasie, eine Krankheit, die das Logik- und Sprachzentrum des Gehirns befällt und zum Tode führt. Die Folge ist ein wahres Chaos auf Depp Space 9, da alle Infizierten in einem eigenen Code, der von niemand anderem verstanden werden kann, zu sprechen beginnen. Während fast alle infiziert sind finden Kira und Dr. Bashir den bajoranischen Genetiker Surmak Ren, der das Virus mitkonstruierte. Als Surmak sich jedoch weigert zu helfen, setzt Kira ihn kurzerhand ebenfalls dem Virus aus, worauf der Bajoraner sich recht schnell bereit erklärt, nach einem Gegenmittel zu suchen und es schließlich auch findet.