Klingonenbegegnung (TNG)

<< Andere Sterne, andere Sitten	Klingonenbegegnung	Galavorstellung >>

Wichtige Eckdaten

Folge Nr:	2.20 / 46
PCode:	146
Originaltitel:	The Emissary
Deutscher Titel:	Klingonenbegegnung
Erstausstrahlung US:	24.06.1989
Erstausstrahlung DE:	12.06.1992
Sternzeit:	42901.3

Darsteller

Hauptdarsteller

Rolle	Darsteller	dt. Synchronstimme
Jean-Luc Picard	Patrick Stewart	Peter Aust / Rolf Schult / Ernst Meincke
William T. Riker	Jonathan Frakes	Jürgen Wolfgang / Detlef Bierstedt
Geordi LaForge	LeVar Burton	Andreas von der Meden / Charles Rettinghaus
Worf	Michael Dorn	Marcel Gerhard / Raimund Krone
Deanna Troi	Marina Sirtis	Heidi Berndt / Eva Kryll
Data	Brent Spiner	Michael Hark / Michael Pan
Wesley Crusher	Richard William Wheaton	Sven Plate
Dr. Katherine Pulaski	Diana Muldaur

Gastdarsteller

Rolle	Darsteller
K'Eheyr	Suzie Plakson
K'Temoc	Lance LeGault
Admiral Gromek	Georgann Johnson
Miles Edward O'Brien	Colm Meaney

Produktion

Regie:	Cliff Bole
Produktion:	David Livingston & Robert L. McCullough
Drehbuch:	Richard Manning & Hans Beimler
Storry:	Thomas H. Calder
Bemerkung:	--

Handlung

Von der Sternenflotte erhält die Enterprise die Order, einen Sonderbotschafter an Bord zu nehmen, der in einer Sonde auf Rendezvouskurs ist und dringende Informationen hat. Wie sich herausstellt, ist die Botschafterin K'Ehleyr eine Halbklingonin. Ihren Informationen zufolge befindet sich im Boradis-System ein klingonischer Kreuzer namens "T'Ong", der vor 200 Jahren mit einer geheimen Mission gestartet ist und dessen Besatzung für die Dauer der Reise in Kälteschlaf versetzt wurde, der innerhalb der nächsten Tage beendet sein wird. Da sich die Föderation vor 200 Jahren noch im Krieg mit dem klingonischen Imperium befand und es im Boradis-System vier Kolonien und neun Außenposten mit schwachen Verteidigungsanlagen gibt, muß die Enterprise die T'Ong finden, bevor die Klingonen erwachen, da sie mit Sicherheit jedes "feindliche" Ziel angreifen würden. Picard beauftragt Worf, mit K'Ehleyr zusammenzuarbeiten und Lösungen zu finden. Widerwillig stimmt Worf zu, da er mit K'Ehleyr vor sechs Jahren eine Beziehung hatte, an die er nicht gerne erinnert wird. Schon bei ihrer ersten Besprechung streiten sich die beiden, und auf Trois Rat hin geht die Halbklingonin aufs Holodeck, um sich bei einem von Worfs Trainingsprogrammen abzureagieren. Als Worf auf der Brücke mit Picard aneinandergerät, befielt ihm Picard, sich zu entspannen. Um dies zu tun, geht Worf auf das Holodeck, wo er auf K'Ehleyr trifft. Zusammen kämpfen sie gegen einige simulierte Aliens, bis Worf seine Gefühle für K'Ehleyr wiederentdeckt und die beiden übereinander herfallen und die Nacht auf dem Holodeck verbringen. Am Morgen will Worf die traditionelle klingonische Zeremonie einleiten, die nach einer gemeinsam verbrachten Nacht die Hochzeit erklärt. Davon ist K'Ehleyr alles andere als begeistert, da sie die Nacht eher vom menschlichen Standpunkt als kurzfristiges Abenteuer sieht und sich nicht binden möchte.
Später werden in einer Crewbesprechung die Optionen für die T'Ong-Problematik erläutert: wenn die Klingonen noch schlafen, könnte Geordi dafür sorgen, daß sie erst aufwachen, wenn das nächste Klingonenschiff, die "P'Rang", zwei Tage später eintrifft, damit die Krieger auf Angehörige ihres eigenen Volkes treffen. Sollten sie bereits erwacht sein, dann bliebe der Enterprise nur die Möglichkeit, die T'Ong zu zerstören, da sich die Klingonen nicht argumentativ vom Ende des Krieges überzeugen ließen und sich auch nicht ergeben würden. Für Picard kommt die Zersörung der T'Ong keinesfalls in Frage; er sagt, es müsse noch eine Alternative geben.
Bald darauf orten die Sensoren die T'Ong, können aber nicht angeben, ob die Krieger noch schlafen oder nicht. Als der Kreuzer auf die Enterprise feuert, ist diese Frage jäh geklärt. K'Ehleyr rät Picard, sofort zurückzuschießen, was für ihn aber nach wie vor nicht in Frage kommt. Dann tarnt sich die T'Ong, doch wegen der veralteten Technik kann ihr die Enterprise folgen. Da hat Worf eine Idee...

...die Enterprise überholt die T'Ong und versperrt ihr den Weg. Worf, in voller klingonischer Kriegermontur, kontaktet den klingonischen Captain und gibt sich seinerseits als kommandierender Offizier der Enterprise aus. Er befiehlt der T'Ong, sofort die Schilde zu senken und das Feuer einzustellen, da der Krieg vorbei ist. Als der Captain des Kreuzers zögert, droht Worf mit dessen Zerstörung. Schließlich gibt der Captain nach und senkt die Schilde.
Um die Klingonen bis zum Eintreffen der P'Rang schon einmal über die Situation im 24. Jh. aufzuklären, soll K'Ehleyr auf ihr Schiff beamen. Worf begleitet sie in den Transporterraum, wo sie ihm anvertraut, daß sie zu einem günstigeren Zeitpunkt bereit sein wird, ihn zu heiraten.

Bewertung

-- Jonathan Michael Scott 17:18, 11. Dez 2005 (CET)

Links

zurück zur Übersicht · zurück zur zweiten Staffel