Das Equilibrium (DS9)

Wichtige Eckdaten

Folge Nr:	49
PCode:	450
Originaltitel:	Equilibrium
Deutscher Titel:	Das Equilibrium
Erstausstrahlung US:	15.10.1994
Erstausstrahlung DE:	19.02.1996
Sternzeit:	48231.7

Darsteller

Hauptdarsteller

Rolle	Darsteller	dt. Synchronstimme
Benjamin Lafayette Sisko	Avery Franklin Brooks	Jörg Hengstler
Odo	Rene Auberjonois	Bodo Wolf
Dr. Julian Subatoi Bashir	Siddig el Fadil	Boris Tessmann
Jadzia Dax	Terry Farrell	Maja Dürr
Jake Sisko	Cirroc Lofton	Tobias Müller
Miles Edward O'Brien	Colm Meaney	J. Döring / R. Hemmo
Quark	Armin Shimerman	Peter Gröger
Kira Nerys	Nana Visitor	Liana Rudolph

Gastdarsteller

Rolle	Darsteller
Dr. Renhol	Lisa Baines
Joran Belar	Jeff Magnus McBride
Timor	Nicholas Cascone
Yolad	Harvey Vernon

Produktion

Regie:	Cliff Bole
Produktion:	René Echevarria & Peter Lauritson
Drehbuch:	René Echevarria
Storry:	Christopher Teague
Bemerkung:	--

Handlung

Jadzia Dax hat Halluzinationen und ist aggressiv. Bashir untersucht sie und findet heraus, dass die Verbindung zwischen Wirt und Symbiont schwach ist. Jadzia hört inzwischen immer dieselbe Musik. Weder Bashir noch die Ärzte auf Trill können ihr helfen. Als sich ihr Zustand verschlimmert, wird beschlossen, den Dax-Symbionten zu retten. Dann sieht Jadzia, als die Musik identifiziert und vorgespielt wird, einen Mord. Sisko findet heraus, dass die Musik von einem bisher unbekannten Wirt von Dax komponiert wurde. Dieser begann einen Mord, den Jadzia immer gesehen hat. Die Ärzte auf Trill wollten diese Tatsache, dass ein ungeeigneter Wirt mit einem Symbionten lebensfähig ist, geheim halten und blockierten deshalb diese Erinnerungen von Dax. Sisko droht, den Skandal zu veröffentlichen, deshalb geben die Ärzte nach und heben die Gedächtnisblockade auf, was Jadzia das Leben rettet.

Bewertung