MediaWiki-Systemnachrichten
Aus ÖSF Zentraldatenbank
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| watching (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachten … |
| watchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste |
| watchlist-details (Diskussion) (Übersetzen) | Du beobachtest {{PLURAL:$1|eine Seite|$1 Seiten}}, ohne dass Diskussionsseiten getrennt gezählt werden. |
| watchlist-options (Diskussion) (Übersetzen) | Anzeigeoptionen |
| watchlist-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| watchlistall2 (Diskussion) (Übersetzen) | alle |
| watchlistanontext (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst dich $1, um deine Beobachtungsliste sehen oder Einträge auf ihr bearbeiten zu können. |
| watchlistcontains (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Beobachtungsliste enthält $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}}. |
| watchlistedit-clear-done (Diskussion) (Übersetzen) | Your watchlist has been cleared. |
| watchlistedit-clear-explain (Diskussion) (Übersetzen) | All of the titles will be removed from your watchlist |
| watchlistedit-clear-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Clear watchlist |
| watchlistedit-clear-removed (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed: |
| watchlistedit-clear-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Clear the watchlist (This is permanent!) |
| watchlistedit-clear-title (Diskussion) (Übersetzen) | Cleared watchlist |
| watchlistedit-clear-titles (Diskussion) (Übersetzen) | Titles: |
| watchlistedit-noitems (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Beobachtungsliste ist leer. |
| watchlistedit-normal-done (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von deiner Beobachtungsliste entfernt: |
| watchlistedit-normal-explain (Diskussion) (Übersetzen) | Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markiere die Kästchen neben den Einträgen und klicke am Ende der Seite auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Du kannst deine Beobachtungsliste auch im [[Special:EditWatchlist/raw|Listenformat bearbeiten]]. |
| watchlistedit-normal-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Einträge von der Beobachtungsliste entfernen |
| watchlistedit-normal-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Einträge entfernen |
| watchlistedit-normal-title (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste bearbeiten |
| watchlistedit-numitems (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Beobachtungsliste enthält {{PLURAL:$1|einen Eintrag|$1 Einträge}}. Die Diskussionsseiten wurden dabei nicht mitgezählt. |
| watchlistedit-raw-added (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} hinzugefügt: |
| watchlistedit-raw-done (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Beobachtungsliste wurde gespeichert. |
| watchlistedit-raw-explain (Diskussion) (Übersetzen) | Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden. Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Sobald du fertig bist, klicke auf „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. Du kannst auch die [[Special:EditWatchlist|Standardseite]] zum Bearbeiten benutzen. |
| watchlistedit-raw-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten |
| watchlistedit-raw-removed (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} entfernt: |
| watchlistedit-raw-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste aktualisieren |
| watchlistedit-raw-title (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten |
| watchlistedit-raw-titles (Diskussion) (Übersetzen) | Einträge: |
| watchlistedit-too-many (Diskussion) (Übersetzen) | There are too many pages to display here. |
| watchlistfor2 (Diskussion) (Übersetzen) | Von $1 $2 |
| watchlisttools-clear (Diskussion) (Übersetzen) | Clear the watchlist |
| watchlisttools-edit (Diskussion) (Übersetzen) | normal bearbeiten |
| watchlisttools-raw (Diskussion) (Übersetzen) | im Listenformat bearbeiten (Import/Export) |
| watchlisttools-view (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste: Änderungen |
| watchmethod-list (Diskussion) (Übersetzen) | Überprüfen der Beobachtungsliste nach letzten Bearbeitungen |
| watchmethod-recent (Diskussion) (Übersetzen) | Überprüfen der letzten Bearbeitungen für die Beobachtungsliste |
| watchnologin (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht angemeldet |
| watchthis (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite beobachten |
| watchthispage (Diskussion) (Übersetzen) | Seite beobachten |
| watchthisupload (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Datei beobachten |
| wed (Diskussion) (Übersetzen) | Mi |
| wednesday (Diskussion) (Übersetzen) | Mittwoch |
| wednesday-at (Diskussion) (Übersetzen) | Mittwoch um $1 |
| weeks (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|$1 Woche|$1 Wochen}} |
| welcomecreation-msg (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Benutzerkonto wurde erstellt. Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] zu ändern. |
| welcomeuser (Diskussion) (Übersetzen) | Willkommen, $1! |
| whatlinkshere (Diskussion) (Übersetzen) | Links auf diese Seite |
| whatlinkshere-filters (Diskussion) (Übersetzen) | Filter |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
