Indiskretionen (TNG)

Aus ÖSF Zentraldatenbank
Wechseln zu: Navigation, Suche
<< Angriff der Borg, Teil 2 Indiskretionen Das Interface >>


Wichtige Eckdaten

Episoden TNG-Indiskretionen 1.jpg
Folge Nr: 7.02 / 153
PCode: 254
Originaltitel: Liaisons
Deutscher Titel: Indiskretionen
Erstausstrahlung US: 25.09.93
Erstausstrahlung DE: 24.06.94
Sternzeit: unbekannt


Darsteller

Hauptdarsteller

Rolle Darsteller dt. Synchronstimme
Jean-Luc Picard Patrick Stewart Peter Aust / Rolf Schult / Ernst Meincke
William T. Riker Jonathan Frakes Jürgen Wolfgang / Detlef Bierstedt
Geordi LaForge LeVar Burton Andreas von der Meden / Charles Rettinghaus
Worf Michael Dorn Marcel Gerhard / Raimund Krone
Dr. Beverly Crusher Gates McFadden Rita Engelmann
Deanna Troi Marina Sirtis Heidi Berndt / Eva Kryll
Data Brent Spiner Michael Hark / Michael Pan

Gastdarsteller

Rolle Darsteller
Anna Barbara Williams
Voval Eric Pierpoint
Loquel Paul Eiding
Byleth Michael Harris

Produktion

Regie: Cliff Bole
Produktion: Ronald D. Moore, Peter Lauritson, David Livingston, Jeri Taylor & Michael Piller
Drehbuch: Jeanne Carrigan Fauci & Lisa Rich
Story: Roger Eschenbacher & Jaq Greenspon
Bemerkung: --

Handlung

Episoden TNG-Indiskretionen 2.jpg

Die Enterprise empfängt zwei Botschafter vom Planeten Eyar, der bisher noch keinen Kontakt mit der Föderation hatte. Während Deanna sich um Botschafter Loquel kümmert, besteht Botschafter Byleth darauf, Worf als Kontaktoffizier zu haben, und nicht wie vorgesehen Riker. Zähneknirschend stimmt Worf zu. Gleichzeitig soll Picard mit dem Piloten Voval auf die Heimatwelt der Eyaraner fliegen.

Als bald darauf ein Empfang zu Ehren der Gäste stattfindet, wird Worfs Geduld bereits auf eine harte Probe gestellt: Byleth ist mit dem Essen unzufrieden und verlangt, daß Worf ihm etwas anderes vom Buffet holt. Deanna hat mehr Glück: sie versteht sich wunderbar mit Loquel, dem sie die Freuden des Desserts näher bringt und zu einem Fan aller Arten von Süßigkeiten macht, da die Eyaraner normalerweise nur essen, um Nahrung zu sich zu nehmen, jedoch nicht um des Vergnügens willen.

Picards Shuttle gerät indes in ein Energieunterbrechungsfeld und stürzt auf einem Klasse M Planeten ab. Voval ist schwer verletzt, und Picard macht sich auf die Suche nach einer Energiequelle, die sein Trikorder anzeigt. Doch schon nach kurzer Zeit wird er von einem Blitz getroffen und bleibt bewußtlos liegen - als eine fremde Person ihn davonschleift.
Als er später erwacht, befindet er sich in einem ebenfalls abgestürzten tellarianischen Frachter. Eine menschliche Frau namens Anna pflegt ihn und erklärt, daß das Schiff vor sieben Jahren hier abstürzte und sie als einzige überlebte. Seitdem ist sie alleine. Sie meint, Picard hätte sich mehrere Rippen gebrochen und bedürfte äußerster Ruhe, während Voval den Absturz nicht überlebt hat.

Nachdem Deanna etwas über die eyaranische Fortpflanzung erfahren hat und Worf weiter von Byleth gedemütigt wurde, findet eine Besprechung mit Riker statt, in der Worf darum fleht, sich nicht noch länger um Byleth kümmern zu müssen. Doch Riker meint, Worf würde seine Sache gut machen und schlägt ein Treffen mit den Botschaftern in aufgelockerter Runde vor: beim Pokerspielen.

Picard hat Anna mittlerweile veranlaßt, eine Kommunikationstafel aus dem Shuttle zu holen, doch hat Anna die Tafel versehentlich mit einem Phaser zerstört. Es tut ihr sehr leid, und sie bittet Picard, sie nicht zu verlassen - da sie ihn liebt. Picard erklärt ihr, daß ihre Gefühle für ihn wohl verständlich seien, daß sie sich aber nicht so schnell in ihn verliebt haben kann. Anschließend versucht er, eine Energiezelle aus dem Frachter zu reaktivieren, um sie als Antriebsenergie für das Shuttle zu benutzen.

Beim Pokerspiel treibt Byleth es endgültig zu weit, als er einige Chips von Worf als Einsatz benutzt. Als er das abstreitet, bezeichnet Worf ihn als Lügner und meint, wäre Byleth kein Botschafter, so würde er ihn niederschlagen. Byleth meint, Worf sollte sich von seinem Posten nicht abhalten lassen und schubst den Klingonen herum. Worf schlägt ihn nieder, bis er von Riker aufgehalten wird, doch Byleth steht wieder auf und bedankt sich mit freundlichem Gesichtsausdruck bei Worf für diese lehrreiche Erfahrung...

Als Picard die Energiezelle einsatzbereit hat, versucht Anna, ihn aufzuhalten, doch Picard läßt sich nicht beirren. Er erkennt außerdem, daß seine Rippen gar nicht gebrochen waren. Stattdessen scheint es ihm, als würde Anna ihn wie einen Gefangenen halten. Da er erneut betont, daß er sie nicht liebt, verläßt sie das Schiff und verriegelt von außen die Tür.
Doch gleich darauf kommt Voval herbei und befreit Picard. Er sagt, daß die Eyaraner bei einer Verletzung ihren Metabolismus verlangsamen, damit sich ihr Körper selbst heilen kann, daher wird Anna ihn für tot gehalten haben. Außerdem meint er, er hätte die Frau auf einen Abgrund zulaufen sehen. Zusammen mit Picard, der schlimmes befürchtet, folgt er ihr. Am Abgrund angekommen, trennen sich die beiden. Gleich darauf findet Picard Anna, die ihm sagt, sie würde herunterspringen, wenn er sie nicht lieben würde. Doch Picard meint, sie solle ruhig springen, wenn sie wirklich den Wunsch hat, zu sterben - was er aber bezweifelt. Er konfrontiert sie mit all den Widersprüchen und Merkwürdigkeiten, z.B. das perfekte Timing Vovals, der genau dann kam, als Anna wegging und Picard direkt zu dem Abgrund führte.
Daraufhin geht mit Anna eine Verwandlung vor, und es zeigt sich, daß sie in Wirklichkeit Voval ist. Botschafter Voval, wie er gleich darauf erläutert. Er erklärt, daß es die Aufgabe von ihm und seinen Begleitern war, bestimmte menschliche Intimitäten zu studieren, da man auf diesem Planeten tatsächlich ein Schiff der Tellarianer gefunden hatte, in dem in einem Logbuch einer menschlichen Frau von verschiedenen Gefühlen berichtet wurde, die die Eyaraner nicht verstanden.
So sollte Loquel das Vergnügen erfahren, Byleth die Streitlustigkeit und Voval die Liebe, womit er leider gescheitert ist. Picard erläutert, daß man ein solches Vorgehen wie das der Eyaraner in der Föderation als Verbrechen ansehen würde, daß er es jedoch höchst interessant findet.

Zurück auf der Enterprise verabschieden sich die Eyaraner herzlich, entschuldigen sich für eventuell gestiftete Verwirrung und machen sich auf den Heimweg.

Bewertung

Episoden Bewertung 4Sterne.jpg


-- Jonathan Michael Scott 12:17, 20. Mär 2006 (CET)

Links

zurück zur Übersicht · zurück zur siebten Staffel