Ein natürliches Gesetz (VOY)

Aus ÖSF Zentraldatenbank
Wechseln zu: Navigation, Suche
<< Friendship One Ein natürliches Gesetz Eine Heimstätte >>


Wichtige Eckdaten

Folge Nr: 7.22 / 168
PCode: 968
Originaltitel: Natural Law
Deutscher Titel: Ein natürliches Gesetz
Erstausstrahlung US: 02.05.01
Erstausstrahlung DE: 18.09.01
Sternzeit: 54827.7


Darsteller

Hauptdarsteller

Rolle Darsteller dt. Synchronstimme
Kathryn Janeway Kate Mulgrew Gertie Honeck
Chakotay Robert Beltran Frank-Otto Schenk
Tuvok Tim Russ Christian Toberentz
B'Elanna Torres Roxann Dawson Ariane Bornbach
Thomas Eugene Paris Robert Duncan McNeill T. Vogt / E. Räuker
Harry Kim Garrett Wang Michael Iwanek
Der Doktor Robert Picardo Stefan Staudinger
Neelix Ethan Phillips Michael Tietz
Seven of Nine Jeri Lynn Ryan Anke Reitzenstein

Gastdarsteller

Rolle Darsteller
Heiler Paul Sandman
-- Autumn Reeser
Botschafter Robert Curtis Brown
Kleg Neil Vipond
Barus Ivar Brogger

Produktion

Regie: Terry Windell
Produktion:
Drehbuch: James Kahn
Story: Kenneth Biller & James Kahn
Bemerkung: --

Handlung

Die Voyager umkreist den Planeten Ledos, auf dem eine wissenschaftliche Konferenz stattfindet. Chakotay konnte Seven überreden, vor Beginn der Konferenz mit ihm einen Shuttleausflug zur Oberfläche zu unternehmen.
Während die beiden die urtümlichen Wälder des Planeten von oben bewundern, prallt das Shuttle auf ein vorher nicht erkennbares Kraftfeld. Dieses umschließt ein riesiges Gebiet des Planeten und sorgt dafür, dass sofort der Antrieb des Shuttles ausfällt. Seven gelingt es, mit einem modifizierten Phaserstrahl ein Loch in das Feld zu schießen. Aufgrund der geringen Größe des Spalts kollidiert das Shuttle jedoch mit dem Kraftfeld und zerschellt. Chakotay und Seven konnten sich jedoch im letzten Moment auf die Oberfläche des Planeten beamen.
Zu ihrer Überraschung stoßen die beiden in den Wäldern auf ein steinzeitliches Volk. Sie können sich nicht erklären, wieso auf diesem hochentwickelten Planeten eine derartige Zivilisation existiert.
Kurz darauf werden die beiden entdeckt und der bei dem Absturz verletzte Chakotay wird von den friedlichen Bewohnern versorgt. Diese haben noch keine verbale Sprache entwickelt und verständigen sich mit Gebärden. Während Chakotay sich langsam mit seinen wissbegierigen Helfern anfreundet, macht sich Seven auf die Suche nach den abgestürzten Trümmerteilen des Shuttles. Sie möchte mithilfe des noch intakten Deflektors eine Kommunikation mit der Voyager durch das geheimnisvolle Kraftfeld ermöglichen.
Der Voyager wird mittlerweile bewusst, dass die beiden Crewmitglieder verschollen sind. Man entdeckt die Energiebarriere und wendet sich an die ledosianische Regierung. Diese erklärt, dass das Kraftfeld vor langer Zeit von einer unbekannten Rasse errichtet wurde, um die Ureinwohner des Planeten vor den damals kriegerischen Ledosianern zu schützen. Ein Durchdringen des Kraftfelds ist bisher stets gescheitert.
Seven hat mittlerweile den abgerissenen Deflektor entdeckt und eine Möglichkeit gefunden, diesen zur Deaktivierung des Kraftfelds zu nutzen. Sie und Chakotay sind besorgt, da die Ureinwohner bereits zahlreiche Wrackteile gefunden haben und diese als Schmuck und Werkzeug einsetzen. Da die Folgen dieser Verwendung nicht absehbar sind, drängt die Zeit, sich und sämtliche Wrackteile von der Oberfläche zu entfernen.
Der Einsatz des Deflektors gelingt und das Kraftfeld löst sich auf. Dabei wird jedoch ein kleines neugieriges Mädchen verletzt. Die Voyager nimmt sofort Kontakt mit den beiden Crewmitgliedern auf und Chakotay wird an Bord gebeamt.
Seven versorgt das leicht verletzte Kind und entdeckt kurz darauf, dass bereits eine Expedition der Ledosianer die Wälder und die Ureinwohner untersucht. Sie möchten ihre Vorfahren erkunden und sie an allen modernen Errungenschaften teilhaben lassen.
Chakotay und Seven informieren Cpt. Janeway über diese Entwicklung. Alle zeigen sich besorgt darüber, dass diese Kultur zerstört wird.
Die ledosianische Regierung zeigt sich jedoch uneinsichtig, als Cpt. Janeway sie informiert, dass man den Deflektor zurück auf die Voyager beamen möchte. Kurz darauf wird man von einem Schiff angegriffen und gezielt die Transporter zerstört.
Cpt. Janeway informiert Tom Paris, der zu diesem Zeitpunkt aufgrund eines Verstoßes eine ledosianische Flugprüfung mit dem Deltaflyer absolvieren muß. Dieser wechselt sofort den Kurs und beamt die ledosianische Expedition an Bord. Da kurz darauf seine Transporter ebenfalls zerstört werden, nähert er sich der Oberfläche und zerstört den Deflektor.
Kurz bevor sich das Kraftfeld wieder vollständig geschlossen hat, gelingt es ihm die Atmosphäre zu verlassen. Die Voyager liefert daraufhin ihre erbosten Gäste ab und setzt ihren Flug fort.

Bewertung

Episoden Bewertung 3Sterne.jpg


-- Jonathan Michael Scott 09:36, 22. Mai. 2007 (CEST)

Links

zurück zur Übersicht · zurück zur siebten Staffel