Der Pakt mit dem Teufel (TNG)

<< Der Rachefeldzug	Der Pakt mit dem Teufel	Beweise >>

Wichtige Eckdaten

Folge Nr:	4.13 / 87
PCode:	187
Originaltitel:	Devil's Due
Deutscher Titel:	Der Pakt mit dem Teufel
Erstausstrahlung US:	02.02.1991
Erstausstrahlung DE:	07.03.1994
Sternzeit:	44474.5

Darsteller

Hauptdarsteller

Rolle	Darsteller	dt. Synchronstimme
Jean-Luc Picard	Patrick Stewart	Peter Aust / Rolf Schult / Ernst Meincke
William T. Riker	Jonathan Frakes	Jürgen Wolfgang / Detlef Bierstedt
Geordi LaForge	LeVar Burton	Andreas von der Meden / Charles Rettinghaus
Worf	Michael Dorn	Marcel Gerhard / Raimund Krone
Dr. Beverly Crusher	Gates McFadden	Rita Engelmann
Deanna Troi	Marina Sirtis	Heidi Berndt / Eva Kryll
Data	Brent Spiner	Michael Hark / Michael Pan

Gastdarsteller

Rolle	Darsteller
Ardra	Marta DuBois
Dr. Howard Clarke	Paul Lambert
Acost Jared	Marcelo Tubert

Produktion

Regie:	Tom Benko
Produktion:	David Livingston, Jeri Taylor & Michael Piller
Drehbuch:	Philip Lazebnik
Story:	Philip Lazebnik & William Douglas Lansford
Bemerkung:	1991 Emmy-Nominierung in der Kategorie Costume Design

Handlung

Von der Wissenschaftsstation auf Ventax II erhält die Enterprise einen Notruf. Dr. Clarke, Leiter der Station, berichtet, daß unter der Bevölkerung eine Massenpanik ausbricht, weil sich eine alte Legende zu erfüllen scheint, die die Rückkehr von Ardra ankündigt, die Menschen wohl am ehesten mit dem Teufel assoziieren würden.
Es gelingt trotz des allgemeinen Chaos', Clarke an Bord zu beamen, der Rest seines Teams jedoch wird von der Menge als Geisel genommen. Picard beamt mit einem Team auf den Planeten, um mit dem Oberhaupt der Ventaxianer zu reden, einem Mann namens Arcos Jared. Der berichtet, daß laut alten Schriftrollen vor genau tausend Jahren eine Frau mit Namen Ardra auf Ventax II erschien, zu einer Zeit, als der Planet von Kriegen zerrissen und durch Umweltverschmutzung scheinbar ruiniert war. Ardra bot 1000 Jahre Frieden, stellte aber als Bedingung, daß die Bewohner des Planeten ihre Untertanen würden, wenn sie zurückkehrt. Tatsächlich sind die Ventaxianer mittlerweile eine friedliebende Gesellschaft, und ihr Planet gleicht einem Idyll. Doch Erdbeben kündigen, wie es in den Schriften vermerkt ist, Ardras Ankunft an.
Sie erscheint bei Jared, als der sich gerade mit Picard unterhält. Während er sich sofort unterwürfig zeigt, ist Picard alles andere als beeindruckt von Ardras Auftritt und gibt ihr zu verstehen, daß er keineswegs glaubt, daß sie die Frau ist, die von den Schriften angekündigt wird. Um ihre Identität zu belegen, verwandelt sie sich in verschiedene Formen des Teufels, unter anderem die des klingonischen Fek'lhr. Zudem erklärt sie, daß laut dem Vertrag, den sie vor tausend Jahren mit den Ventaxianern abschloß, sich nicht nur alles auf dem Planeten nun in ihrem Besitz befindet, sondern auch alles im Orbit - also die Enterprise. Picard läßt Data die Schriftrollen durcharbeiten, und Data kann Ardras Behauptung bestätigen: offiziell befindet sich die Enterpise jetzt in Ardras Besitz. Aber so leicht gibt Picard nicht auf: er läßt Data das gesamte ventaxianische Gesetz und den Vertrag nach Möglichkeiten, dem Vertrag zu entkommen, absuchen. Am Abend, als er in seinem Quartier schläft, erhält Picard Besuch von Ardra: sie bietet ihm eine aufregende Nacht, doch er weist sie zurück. Erbost befördert sie ihn mit einem Fingerschnippen auf den Planeten, wo Geordi gerade nach einer technischen Erklärung für die Erdbeben und Ardras Verwandlungen sucht. Da der Transporter eine Fehlfunktion hat, läßt sich Picard von Data mit einem Shuttle abholen, doch als sie gerade landen wollen, verschwindet die Enterprise vor ihren Augen. Sie kehren auf den Planeten zurück. Data berichtet, daß er möglicherweise eine Lücke im Vertrag gefunden hat: da die Enterprise nicht von Ventax II stammt, hat Picard das Recht auf ein Schiedsgerichtsverfahren. Als Ardra wieder erscheint, informiert er sie davon. Sie ist einverstanden und schlägt Data als Richter vor. Data möchte diese Rolle aber nicht übernehmen: da er gefühlslos und vorurteilsfrei urteilen würde, könnte er Picard nicht versprechen, als Sieger aus dem Verfahren hervorzugehen. Aber genau aus diesen Gründen möchte auch Picard, daß Data als Richter in dem Verfahren fungiert.
Bevor das Verfahren beginnt, erfährt der Captain von Geordi, daß man Ardras Energiequelle aufspüren könnte, wenn sie noch ein paar mal ihre Tricks benutzt, also zum Beispiel die Erde zum Beben bringt.
Dann beginnt die Verhandlung. Mit mehreren Verwandlungen kann Ardra dem Richter belegen, daß sie es ist, die vor tausend Jahren nach Ventax kam und dem Planeten Frieden brachte. Zunächst sieht es für Picard nicht gut aus, doch er kann die Initiative übernehmen, indem er von Jared erfährt, daß die Ventaxianer die Veränderungen, die ihren Planeten retteten, scheinbar aus eigener Kraft vollbrachten, daß Ardra also damals gar nicht geholfen hat, Ventax zu retten. Als Geordi hereinkommt, bittet Picard um eine Pause, die Data ihm gewährt. Geordi erzählt, daß er Ardras Energiequelle aufgespürt hat: es ist ein getarntes Schiff im Orbit des Planeten, das ihr ihre "Fähigkeiten" verleiht. Außerdem konnte Geordi die Enterprise aufspüren: sie ist noch genau da, wo sie verschwand. Das Schiff hatte lediglich seinen von den Romulanern kopierten Tarnschild ausgedehnt und die Enterprise damit scheinbar verschwinden lassen. Picard hat bereits einen Plan und spricht ihn mit Geordi ab...

Als die Verhandlung weitergeht, läßt er die Erde erbeben, aber Ardra kann es nicht stoppen. Dann teleportiert er Ardra weg, wie sie es zuvor mit ihm gemacht hatte, und bringt sie anschließend wieder zurück. Er entlarvt sie vor den Augen Datas und Jareds als Betrügerin, die mit genau einstudierten Augenbewegungen ihre diversen Tricks kontrollierte und so Übermenschlichkeit vorgaukelte.
Wie Riker, der Picard während seiner Vorführung per Kommunikator überwachte und mit Hilfe von Ardras Schiff nun seine Tricks steuerte, von der Besatzung ihres Schiffes erfahren konnte, hat sie ähnliches bereits auf über 20 anderen Planeten in diesem System gemacht; die Legende der Ardra auf Ventax II gab ihr die Möglichkeit für ihren größten Coup.
Jared ist erleichtert, daß sein Planet außer Gefahr ist, Picard froh, daß die Enterprise nun wieder offiziell ihm gehört, und "Ardra" wird auf Ventax II der Prozeß gemacht.

Bewertung

-- Jonathan Michael Scott 15:27, 29. Jan 2006 (CET)

Links

zurück zur Übersicht · zurück zur vierten Staffel