Auf schmalem Grat (TNG)
| << Die Energiefalle | Auf schmalem Grat | Der Barzanhandel >> |
|---|
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Eckdaten
| Folge Nr: | 3.07 / 55
|
| PCode: | 155 |
| Originaltitel: | The Enemy |
| Deutscher Titel: | Auf schmalem Grat |
| Erstausstrahlung US: | 04.11.1989 |
| Erstausstrahlung DE: | 21.08.1992 |
| Sternzeit: | 43349.2 |
Darsteller
Hauptdarsteller
| Rolle | Darsteller | dt. Synchronstimme |
|---|---|---|
| Jean-Luc Picard | Patrick Stewart | Peter Aust / Rolf Schult / Ernst Meincke |
| William T. Riker | Jonathan Frakes | Jürgen Wolfgang / Detlef Bierstedt |
| Geordi LaForge | LeVar Burton | Andreas von der Meden / Charles Rettinghaus |
| Worf | Michael Dorn | Marcel Gerhard / Raimund Krone |
| Dr. Beverly Crusher | Gates McFadden | Rita Engelmann |
| Deanna Troi | Marina Sirtis | Heidi Berndt / Eva Kryll |
| Data | Brent Spiner | Michael Hark / Michael Pan |
| Wesley Crusher | Richard William Wheaton | Sven Plate |
Gastdarsteller
| Rolle | Darsteller |
|---|---|
| Bochra | John Snyder |
| Tomalak | Andreas Katsulas |
| Miles Edward O'Brien | Colm Meaney |
Produktion
| Regie: | David Carson |
| Produktion: | David Livingston & Rick Berman |
| Drehbuch: | David Kemper & Michael Piller |
| Storry: | -- |
| Bemerkung: | -- |
Handlung
Riker, Worf und Geordi gehen auf einem Planeten im Galorndon-Kern nahe der neutralen Zone einem unbestimmten Notruf nach. Da auf dem Planeten heftige magnetische Stürme toben, haben die Trikorder nur eine begrenzte Reichweite, die Kommunikatoren funktionieren nicht, und nur in kurzen Ruheperioden kann gebeamt werden.
Das Außenteam findet das Wrack eines romulanischen Schiffes, das offensichtlich nach der Notlandung gesprengt wurde. Riker und Worf finden einen schwerverletzten Romulaner und kehren mit ihm zum Sammelpunkt zurück. Geordi jedoch fällt in eine Felsspalte und bleibt bewußtlos liegen. Da sich das aktuelle Transporterfenster schließt, müssen Riker und Worf ohne Geordi zurückkehren.
Nachdem Geordi erwacht, kann er sich aus der Spalte befreien und sucht Unterschlupf in einer kleinen Höhle. Dabei wird er von einem weiteren Romulaner angefallen, der ihn gefangen nimmt...
Picard hat inzwischen Kontakt mit einem romulanischen Schiff unter einem gewissen Commander Tomalak. Dieser fordert, daß die Enterprise sofort mit dem Verletzten zum Rand der neutralen Zone fliegt, um den Mann zu übergeben. Außerdem sagt er, daß der Mann an Bord eines Ein-Mann-Schiffes war, das offensichtlich vom Kurs abgekommen ist. Picard erwidert, daß er noch ein Außenteam auf dem Planeten hat und sich deshalb nicht mit Tomalaks Schiff treffen kann.
Wesley hat die Idee, einen Neutrinogenerator auf den Planeten zu beamen. Geordis Visor könnte die Neutrinos erfassen, und wenn Geordi die Sendefrequenz verändert, wüßte man auf der Enterprise, daß er dort ist und beim nächsten Transporterfenster heraufgebeamt werden kann.
Währenddessen versucht Dr. Crusher, dem verletzten Romulaner zu helfen. Nur eine Spende kompatiblen Blutes könnte ihn retten, da sein Körper unter den Auswirkungen der starken magnetischen Strahlung leidet. Sie läßt alle Besatzungsmitglieder dahingehend untersuchen.
Geordi ist mittlerweile wieder zu Bewußtsein gekommen und versucht, dem Romulaner klarzumachen, daß sie nur gemeinsam eine Chance haben, von dem Planeten zu verschwinden. Er erkennt die Neutrinoquelle und schlägt vor, daß sie gemeinsam dorthin gehen, um sich von der Enterprise an Bord beamen zu lassen. Da gibt es einen Erdrutsch, und der Romulaner, der Geordi nicht traut, wird von mehreren Felsbrocken getroffen. Geordi bringt ihn in einer Höhle in Sicherheit. Aber sein Visor wird zunehmend von der Strahlung beeinträchtigt, und der Romulaner, der sich schon länger auf dem Planeten befindet als Geordi, ist zunehmend geschwächt.
Cmdr. Tomalak läßt Picard wissen, daß er die Grenze der neutralen Zone passieren wird, da die Enterprise den Verletzten nicht dorthin gebracht hat. Picard protestiert dagegen und verweist auf den Vertrag über die neutrale Zone, aber ohne Erfolg.
Dr. Crusher hat herausgefunden, daß ausgerechnet Worf der einzige ist, der zu dem Romulaner kompatibles Blut besitzt. Nur Worf könnte dem Romulaner das Leben retten, doch er wehrt sich dagegen; seine Eltern wurden von Romulanern getötet. Weder Riker noch Picard können Worf davon überzeugen, Blut zu spenden und den Romulaner zu retten.
Geordi ist mittlerweile völlig blind und der Verzweiflung nahe. Doch der Romulaner, der sich als Centurio Bachra vorgestellt hat, will nicht so schnell aufgeben. Unter Geordis Anleitung koppelt er den Visor mit dem Trikorder und kann die Neutrinoquelle orten. Sich gegenseitig helfend, schleppen sich die beiden zu ihrem Ziel.
Der romulanische Warbird ist indes bei der Enterprise angelangt. Der verletzte Romulaner ist kurz zuvor gestorben. Wegen des großen Mißtrauens auf beiden Seiten werden Schilde und Waffen aktiviert, und ein Kampf scheint unausweichlich, als Wes feststellt, daß die Sendefrequenz der Neutrinoquelle verändert wurde. Ein Transporterfenster ist gerade noch geöffnet. Picard informiert Tomalak, daß er jetzt die Schilde senken wird, um ein Besatzungsmitglied an Bord zu beamen und ermahnt die Romulaner, nicht auf die Enterprise zu schießen; die Konsequenz einer solchen Handlung könnte ein langer und blutiger Krieg sein.
Tatsächlich schießen die Romulaner nicht, und Tomalak gibt sich überrascht, als Geordi und Bachra auf die Enterprise gebeamt werden; er gibt vor, über die Besatzungsstärke des "Ein-Mann-Schiffes" offensichtlich falsch informiert gewesen zu sein, während Picard vermutet, daß die beiden Romulaner möglicherweise Informationen für einen bevorstehenden Angriff gesammelt haben.
Nachdem Bachra auf das romulanische Schiff zurückgebeamt wurde, zieht sich Tomalak zurück, und auch die Enterprise setzt ihre Reisen fort.
Bewertung
-- Jonathan Michael Scott 10:52, 8. Jan 2006 (CET)
